Финкель, Александр Моисеевич
| Александр Моисеевич Финкель | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 20 сентября (2 октября) 1899 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 8 октября 1968 (69 лет) |
| Страна | |
| Род деятельности | лингвист, поэт, литературный критик, переводчик |
| Научная сфера | лингвистика[1] |
| Место работы | |
| Альма-матер |
|
| Учёное звание | доцент |
Александр Моисеевич Финкель (3 октября (20 сентября) 1899, Бахмут, Екатеринославская губерния — 8 октября 1968, Харьков) — украинский советский языковед-русист.
Окончил Харьковский институт народного образования в 1924 году. Работал в Институте языкознания Украинской академии наук, Харьковском институте народного образования, Институте журналистики, Институте иностранных языков и Учительском институте в Чимкенте (Казахстан).
С 1944 года занимал должности заведующего кафедрой русского языка Харьковского университета, доцент[что?]. В 1934 году участвовал в кампании против «национализма» в украинском языкознании («Терминологическое вредительство и его теоретическое корни», «Языкознание»).
Автор более 150 работ по грамматике, лексикологии и фразеологии русского и украинского языков, среди них «Теория и практика перевода» (1929) и др. труды о переводе, учебник для школ УССР «Русский литературный язык» (с М. Баженовым, 1941 и много позднейших переделок[2].
Является автором полного русского перевода всех сонетов Вильяма Шекспира.
Жена — Анна Павловна Финкель[3].
Примечания
[править | править код]- ↑ Finkel‘, Aleksandr Moisejevič // Чешская национальная авторитетная база данных
- ↑ «Парнас дыбом»: Как сложилась судьба «литературных хулиганов» и первой советской книги литературных пародий. Архивировано 1 февраля 2023 года.
- ↑ Гридин С.И. Сравнение переводов как форма анализа текстов. Архивировано 6 июля 2022 года.
Литература и источники
[править | править код]- Олександр Фінкель — забутий теоретик українського перекладознавства / За ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана. — Вінниця: Нова Книга, 2007. — 438 с.
- Енциклопедія українознавства (укр.) / В. Кубійович. — Париж; Нью-Йорк: Молоде Життя, 1954—1989.
- Широкорад Є. Х. Фінкель Олександр Мойсейович // Українська мова: Енциклопедія. — Киев: Українська енциклопедія, 2000. ISBN 966-7492-07-9. — С. 698.