Фунты лиха в Париже и Лондоне

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фунты лиха в Париже и Лондоне
Down and Out in Paris and London
Автор Джордж Оруэлл
Жанр повесть
Язык оригинала английский
Оригинал издан 9 января 1933
Издатель Victor Gollancz
Выпуск 1933

«Фунты лиха в Париже и Лондоне» (англ. Down and Out in Paris and London) — автобиографическая повесть Джорджа Оруэлла, изданная в 1933 году. Это первое крупное произведение Оруэлла и первое произведение, подписанное этим псевдонимом[1].

Повесть, основанная на реальных событиях в жизни автора[2], состоит из двух частей. В первой части описывается жизнь бедняка в Париже, где он перебивался случайными заработками, главным образом, работая мойщиком посуды в ресторанах. Во второй части описывается бездомная жизнь в Лондоне и его окрестностях.

История создания[править | править код]

Дом на Портобелло-роуд, в котором жил Оруэлл (фото 2010 года)

Оставив свой пост полицейского в Бирме, Оруэлл решил стать писателем и в конце 1927 года, когда ему было 24 года, переехал в Лондон[3]. Там он жил в съёмной комнате на Портобелло-роуд (англ. Portobello Road), собирая материалы для своего первого эссе, а также для второй половины «Фунтов лиха». Весной 1928 года он переехал в Париж и поселился по адресу 6 Rue du Pot de Fer в Латинском квартале[4]. Там он работал над своими романами и опубликовал несколько статей в авангардных журналах.

Rue du Pot de Fer — улица в Париже, на которой жил Оруэлл (фото 2009 года)

В марте 1929 года Оруэлл серьезно заболел и вскоре после этого у него украли деньги из ночлежки. После этого то ли по необходимости, то ли для сбора материала, а возможно, и по обеим причинам он подрабатывал посудомойщиком в ресторанах. В августе 1929 года он отправил своё эссе в лондонский журнал «Адельфи[англ.]» (с 1927 — «New Adelphi»), оно было принято к печати, но опубликовано лишь в апреле 1931 года[5].

В декабре 1929 года Оруэлл уехал из Парижа и вернулся в Англию, отправившись прямо домой, в дом своих родителей в Суффолке. Позже он работал в Англии частным репетитором для ребенка-инвалида, а также предпринял дальнейшие смены видов деятельности, кульминацией которых стала работа на хмельных плантациях Кента в августе и сентябре 1931 года[6].

История публикации[править | править код]

Первая версия повести имела название «Дневник посудомойщика» (англ. Scullion's Diary) и содержала только парижский материал, она была окончена в октябре 1930 г.[7] Летом 1931 г. Оруэлл предложил её издательству «Jonathan Cape», но получил отказ[8]. Год спустя он предложил расширенный текст, содержащий лондонские главы, издательству «Faber and Faber», где директор Томас Элиот также отказался её печатать[9]. Затем через знакомых и литературного агента повесть попала в издательство Виктора Голланца, который после небольшой переработки принял её к печати[10]. Голланц также захотел изменить название повести. Обсуждая с Оруэллом разные варианты, среди которых были «Во славу нищеты», «Леди нищета» и др., они и пришли к окончательному названию[11].

Автор не захотел печатать повесть под собственным именем. Перебирая различные варианты, среди которых были «X», «P.S. Burton», «Kenneth Miles», «H. Lewis Allways», он выбрал «George Orwell» [12]. Повесть была напечатана издательством Голланца 9 января 1933 г. и получила много положительных оценки критиков (среди которых были Дэй-Льюис, Уильям Дэйвис, Комптон Маккензи, Джон Пристли). Через некоторое время повесть была напечатана американским издательством Harper & Brothers. Книга продавалась с довольно малым успехом до декабря 1940 г., когда издательство Penguin Books выпустило её тиражом 55 тысяч экземпляров по низкой цене.

Литературное значение и критика[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ Виктория Шохина. Путём Будды. Дата обращения: 11 мая 2016. Архивировано 3 июня 2016 года.
  2. ↑ Back cover description, Down and Out in Paris and London, Penguin Classics, 2001 ISBN 978-0-14-118438-8
  3. ↑ Ruth Pitter BBC Overseas Service broadcast 3 January 1956
  4. ↑ Introduction, p. vii, Penguin Classics 2001 edition
  5. ↑ D. J. Taylor Orwell: The Life Chatto & Windus 2003
  6. ↑ D. J. Taylor Orwell: The Life Chatto & Windus. 2003
  7. ↑ Introduction, p.ix Penguin Classics, 2001 edition
  8. ↑ Orwell, Sonia and Angus, Ian (eds.). The Collected Essays, Journalism and Letters of George Orwell Volume 1: An Age Like This (1920—1940) (Penguin)
  9. ↑ Mishan, Ligaya. «Down and Out in Paris and London.» Архивная копия от 26 мая 2014 на Wayback Machine The New Yorker. 30 April 2009. Retrieved 2 April 2012.
  10. ↑ Introduction, Penguin 1989 edition, p.x
  11. ↑ Quoted in Michael Shelden, Orwell, p. 180. В июле 1932 г. Оруэлл предложил название The Lady Poverty, отсылающее к поэме Элис Мейнелл; в августе он предложил In Praise of Poverty (A Kind of Compulsion, Secker & Warburg p. 253,261).
  12. ↑ Shelden, p. 180.

Ссылки[править | править код]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Фунты_лиха_в_Париже_и_Лондоне&oldid=132308555