Цзыганьу
Цзыганьу (кит. упр. 自乾五 или 自干五, пиньинь zì gān wǔ — самостоятельная пятёрка; альтернативное написание: Цзы гань у) — неофициальное название китайских блогеров, поддерживающих в своих ресурсах и блогах правительство Китайской Народной Республики, Коммунистическую партию Китая и проводимую ими государственную политику за собственные финансовые средства[1]. Свою деятельность осуществляют на таких платформах, как Sina Weibo, WeChat и TikTok, а также на китайских форумах и новостных веб-сайтах[2].
Этимология[править | править код]
Термин «самостоятельная пятёрка» произошёл от фразы «пять цзяо», обозначающей умаоданов — пользователей, продвигающих идеалы Коммунистической партии Китая за 0,5 юаня (5 цзяо)[3]. Но, в отличие от умаоданов, цзыганьу продвигают идеи партии бесплатно. Впервые термин появился спорадически в период с 2005 по 2008 год, а после 2008 года частота появления стала выше[4]. В 2014 году эта группа привлекла внимание китайских СМИ и получила высокую оценку с их стороны. Цзыганьу стали известны публике, как «твёрдые приверженцы основных ценностей социализма»[1].
«Самостоятельный» в составе названия, может также переводится, как «сделай сам», что является сокращением фразы «сделай сам свой сухой корм» (кит. упр. 自帶乾糧). Однако в упрощённом варианте названия цзыганьу используется символ «干», который соответствует не только традиционному символу «乾» (пиньинь gān), но и «幹» (пиньинь gàn). Из-за особого характера преобразования между традиционными и упрощенными символами этот термин может поменять изначально закладываемый смысл и звучать, как «делающий в одиночку». В последние годы, пользователи сети намеренно пишут «одиночная пятёрка» (кит. упр. 自幹五), чтобы усилить эффект насмешки.
Описание[править | править код]
Цзыганьу считаются блогеры, которые без финансирования государством делают контент, направленный на восхваление Китайской Народной Республики и Коммунистической партии Китая и в некоторых случаях, носящий националистический характер. В своих постах и видео, они часто критикуют западные страны и СМИ. В частности, они задевают такие вопросы, как феминизм, права человека, мультикультурализм, демократия: они считаются дурным западным поветрием, растлевающим китайское общество. Посты цзыганьу обычно краткие и эмоциональные, что, как считают эксперты, служит одной из причин, по которым они становятся вирусными. Несмотря на то, что государство не платит им за свою работу, с увеличением числа читателей они могут зарабатывать значительные суммы на рекламе или платном контенте[5].
Оценка деятельности[править | править код]
«Гуанмин жибао» считает, что цзыганьу твёрдо придерживаются основных ценностей социализма и характеризуют их, как «хороших пользователей сети»[1][2].
People's Liberation Army Daily считает, что антикитайские силы используют интернет, чтобы разрушить КНР, а цзыганьу является важной опорой для защиты идеалов социализма. Газета также хвалила блогеров-цзыганьу Чжоу Сяопина, Хуа Цяньфана и других за особый вклад в идеологическую борьбу[6].
12 апреля 2015 года на Sina Weibo Центральным комитетом Коммунистического союза молодёжи Китая было опубликовано видео, в котором восхваляется деятельность цзыганьу. Видео содержало комментарий: «В следующей жизни я продолжу свою работу», впоследствии вызвавший споры[7].
После того, как термин «семья Чжао», обозначающий высокопоставленных лиц Китая, стал популярным, умаоданы и цзыганьу стали критиковаться пользователями сети, выступавшими против Коммунистической партии Китая, и называться, как «изысканные Чжао».
В интервью The New York Times профессор Сюй Бен с факультета английского языка Калифорнийского колледжа Святой Марии сравнил образование в КНР с «двоемыслием» из романа «1984» и отметил, что зарубежные китайцы более склонны к становлению цзыганьу. Как утверждает профессор, подобный тип патриотизма обусловлен когнитивным диссонансом[8].
Специалист аналитического центра Doublethink Lab Харпре Ке отмечает, что китайские правила регулирования интернета побуждают пользователей активно продвигать партийную пропаганду, поэтому многие из влиятельных лиц просто используют эту систему[5].
См. также[править | править код]
Примечания[править | править код]
- ↑ 1 2 3 “自干五”是社会主义核心价值观的坚定践行者 (кит.). epaper.gmw.cn (15 ноября 2014). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 1 ноября 2021 года.
- ↑ 1 2 一群“自干五”好网民的故事-光明日报-光明网. epaper.gmw.cn. Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 11 ноября 2021 года.
- ↑ 哈佛学者研究2000封泄密邮件，剖析中国“五毛”现象 (кит.) (20 мая 2016). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 11 июня 2019 года.
- ↑ 妮妮 潘. “五毛”?“公民”?——互联网传播中“自干五”的缘起与话语分析 // 新闻大学. — 2015. — Вып. 03. — С. 91–100. — ISSN 1006-1460. Архивировано 11 ноября 2021 года.
- ↑ 1 2 "Бой не ради славы: китайские блогеры борются с Западом и поднимают патриотический дух у читателей". BBC News Русская служба. Архивировано 11 ноября 2021. Дата обращения: 11 ноября 2021.
- ↑ 狄良缘. 张琴 , 编. 坚守网络阵地不能光靠“自干五” (кит.) (6 февраля 2015). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 10 июля 2015 года.
- ↑ 04/12/2016. 【异闻观止】来生还做自干五 (кит.). 中国数字时代 (12 апреля 2016). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 11 ноября 2021 года.
- ↑ 罗四鸰. 徐贲：中国的教育如何培养出了自干五 (кит.). 纽约时报中文网 (17 июня 2016). Дата обращения: 11 ноября 2021. Архивировано 11 ноября 2021 года.