Чобанян, Аршак

Аршак Чобанян
з.-арм. Արշակ Չօպանեան
Псевдонимы	Chavarche Antéorte
Дата рождения	15 июля 1872(1872-07-15)
Место рождения	Бешикташ, Константинополь, Османская империя
Дата смерти	8 июня 1954(1954-06-08) (81 год)
Место смерти	IV округ Парижа, Париж
Гражданство (подданство)	Османская империя  Франция
Образование	Армянская средняя школа «Гетронаган» (1891)
Род деятельности	драматург, литературный критик, писатель, поэт, литературовед, переводчик, главный редактор, лектор, филолог, публицист
Язык произведений	французский и армянский
Награды	премия Ланглуа (1904) премия Французской академии (1949)
Автограф
Произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Аршак Чопанян на почтовой марке Армении 2022 г

Аршак Оганес Чопанян (арм. Արշակ Չոպանյան; 15 июля 1872, Бешикташ, Константинополь, Османская империя — 8 июня 1954, Париж, Франция — армянский писатель, поэт, журналист, редактор, переводчик, литературный критик, драматург, филолог, общественный деятель.

Считается одним из выдающихся армянских писателей-реалистов, хотя у него также много произведений написанных в романтическом стиле. Внёс неоценимый вклад в родную культуру: популяризировал армянскую словесность во Франции и привлёк внимание Запада к проблемам своего народа.

Сын ювелира. Писать стихотворения и переводить французских авторов — Альфонса Доде, Эмиля Золя, Гюстава Флобера, Ги де Мопассана, Теофиля Готье — начал в 1889-м году, в студенческие годы. Эти работы были опубликованы в газете «Аревелк». Поэзию самого армянского писателя впервые напечатал через два года «Аршалуйси Цайнер». Следом лирик выпустил сборник стихотворений «Дрожь» и психологическую новеллу «Великолепие бумаги».

В 1893 году Чобанян завершил работу над своей первой пьесой «Тёмные слои». Спектакль имел огромный успех, и на полученный гонорар драматург оправился в Париж, где познакомился с многими классиками французской литературы.

Спустя год вернулся в Константинополь и стал редактором известного литературного журнала «Цахик», но пробыл на родине недолго. В 1895 году около двух тысяч армян вышли на улицы с требованиями прекратить их выживание с исторической родины и террор, учиненный османскими властями. Изначально мирный марш обернулся новыми жертвами, и Чобанян вместе с другими представителями армянской интеллигенции уехал в Париж, где прожил до самой смерти.

Автор ряда литературных произведений (пьесы, рассказы, стихотворения). На его творчество повлияли Верлен и Бодлер. Однако, Чобанян более известен своими литературными исследованиями, изданием текстов поэтов (Дурян, Пешикташлян) и средневековых армянских лириков (Нахапет Кучак, Овнатан Нагаш, Плуз, Фрик и др.). Долгое время редактировал в Париже журнал «Анаит» и газету «Абага» на армянском языке. Заслуживают внимания его переводы на французский язык лучших образцов армянской лирики, народной и средневековой. Издано на французском языке три тома: «Chants populaires arméniens» (премированы Французской Академией), «Les Trouvéres arméniens» и «Pofemes armeniens anciens et modernes». Чобанян был одним из лидеров буржуазной «народно-демократической партии» зарубежных армян, не разделяющей активной контрреволюционной тактики дашнакской эмиграции.

Писал на армянском и французском языках.

Ссылки

• Аршак Чобанян