Википедия:К переименованию/15 февраля 2016

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Ледник Геблера → Катунский ледник

Так в БСЭ и БРЭ (статья «Катунь» и статья «Белуха (гора)»). Advisor, 03:48, 15 февраля 2016 (UTC)

Это карта ГГЦ. Значит надо поправить статью, чтоб не вводила в заблуждение.
    «Состоит из двух основных потоков — «Восточного» и «Среднего» (разделены хребтом Раздельный гребень), к которым примыкает приток с запада» — это относится к Катунскому леднику. А ледник Геблера один из упомянутых потоков. Advisor, 13:24, 15 февраля 2016 (UTC)
  • По данным ГКГН он всё же называется ледник - Геблера. И его знают под обоими именами. Возможно стоит статью оформить так, что бы оба названия фигурировали. --Alexandr frolov (обс.) 07:28, 6 марта 2019 (UTC)

Оспоренный итог

Переименовано в Катунские, согласно источникам. Ледник Геблера - один из их языков, а письменные источники говорят о них как об одном целом. ~ Всеслав Чародей (обс) 13:48, 18 декабря 2019 (UTC)

  • Переименовано в название статьи, которое в обсуждении не рассматривалось. «Катунские» — что? На карте по ссылке написано ледники Катунские, получается ложная ссылка, нехорошо. В БРЭ в названии статьи стоят оба слова, а у нас тоже энциклопедия. --М. Ю. (yms) (обс.) 13:59, 18 декабря 2019 (UTC)

Итог

Мне не принципиально, не хотите одной статьи - сделал две. Одна про ледник Геблера, вторая - про систему ледников в целом, составной частью которой он является. Статья не переименована. ~ Всеслав Чародей (обс) 14:05, 19 декабря 2019 (UTC)

Перенесено на страницу Википедия:К переименованию/20 декабря 2019.

Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена → Магальянес (область)

Текущее название не только не подкреплено русскоязычными АИ, в отличие от Магальянес, но ещё и спорно с точки зрения транскрипции. В связи с этим нужно переименовать согласно ВП:ГН.--109.168.245.209 10:52, 15 февраля 2016 (UTC)

→ Переименовать по ВП:ГН в Магальянес (область). --Vestnik-64 15:34, 18 февраля 2016 (UTC)

Оставить и внести в список исключений, в соответствии с правилами транскрипции. Название Magallanes в испанском не используется, налицо ошибочная передача в атласах. hatifnatter 09:05, 19 февраля 2016 (UTC)

  • А здесь речь не об употреблении Magallanes в испанском, а о русской транскрипции. Сокращение испанских географических названий предусмотрено Инструкцией по русской передаче испанских топонимов.--Vestnik-64 15:05, 19 февраля 2016 (UTC)
  • По справедливости это всё надо переводить как «Область Магальянес и чилийской Антарктики» (ибо «y de la», перевести в именительном падеже, «чилийская Антарктика», не получится), а то, что есть сейчас — это всё равно что писать «Доминикана» вместо единственно верного варианта «Доминиканская республика».--Soul Train 23:21, 19 февраля 2016 (UTC)
  • Это политический вопрос непризнания чилийских претензий на Антарктику, потому в русских АИ и-ла-Антарктика-Чилена и не встречается. То же с Французскими Южными и Антарктическими землями. Шурбур 18:17, 5 марта 2016 (UTC)

Итог

Переименовал по вашим просьбам. Ваш Monoklon!! (Для заметок•Касса) 11:54, 2 мая 2017 (UTC)

Барковский, Леонид Михайлович → Борковский, Леонид Михайлович

Барковский, Леонид Михайлович

Здравствуйте! Вообще-то во всех советских изданиях до 90-х годов эту фамилию писали через о - Борковский. А в иностранных писали Barkovski. А сейчас в интернете попадается то и другое написание. Спросить бы у него самого - он вроде живет на Украине. По-моему Вам лучше бы отменить правку пользователями. А то иногда правят абсолютно неправильно. Пусть лучше присылают предложения.

Автор сообщения: Захаров Владимир 94.29.36.152 17:01, 2 января 2016 (UTC)

— ВП:СОО

К обсуждению --Luterr 13:05, 15 февраля 2016 (UTC)

    • Пока нет АИ, обсуждать нечего. Знаю по собственному опыту, поскольку в моей собственной фамилии регулярно путают о и а. 17:15, 15 февраля 2016 (UTC)

Итог

Закрыто мной как номинатором. Как видим в фильмах представлены как один вариант, так и другой. Поиск других источников показал, что суждение «А сейчас в интернете попадается то и другое написание» — довольно сомнительно, даже обычных источников без рассмотрения авторитетности с написанием фамилии через «о» практически не наблюдается. В представленных в статье источниках идёт написание через «а». В итоге имеем, что наиболее узнаваемым и распространнённым на данный момент является написание фамилии через «а». До появления каких-либо иных сведений или источников бесспорной авторитетности: Не переименовано. --Luterr 11:09, 4 марта 2016 (UTC)

Проект:Страны мира → Википедия:Страны мира

Перенесено на страницу Википедия:Совет вики-проектов/Обсуждение проектов/2017.

Итог

Перенесено на страницу обсуждения проектов.--Abiyoyo (обс.) 17:10, 14 ноября 2017 (UTC)

Лавайн, Зак → Лавин, Зак

англ. Zach LaVine. И произносится Лавин, и больше распространено: чемппионат, спортс.ру, евроспорт, РИА Новости. --Акутагава 14:57, 15 февраля 2016 (UTC)

  • → Переименовать — фамилия, судя по всему, французского происхождения, а потому — Ла Вин или Лави́н. Американские комментаторы тоже согласны: пруф, пруф, пруф. LeoKand 17:23, 15 февраля 2016 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам коллег Акутагава и Leokand. --Михаил Лавров 16:39, 22 февраля 2016 (UTC)

Orange Israel → Partner (Израиль)

По данной статье, а также здесь на иврите, Orange вышел из контракта с Partner Communications (из-за менеджера французкой компании который решил отказаться от контракта с израилем ранее в 2015 г.), и с этой недели превратится в новый бренд - Partner. Логотип уже известен, он вставлен в ту же вики-статью на английском и иврите, а на русской Вики осталось неактуальное название и логотип. (Опция переименования у меня лично недоступна для данной статьи)

Andzlatin 18:39, 15 февраля 2016 (UTC)

Итог

И немедленно переименовал… --М. Ю. (yms) 20:28, 19 февраля 2016 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/15_февраля_2016&oldid=109844240