Википедия:К переименованию/19 сентября 2009

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
23 мая
24 мая
25 мая
26 мая
27 мая
28 мая
29 мая
30 мая
31 мая
1 июня
2 июня
3 июня
4 июня
5 июня
6 июня
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Angelo Desiderio → Aniello Desiderio

Судя из текста статьи, оба написания допустимы, однако интервики и гугл отдают предпочтение второму. Предлагаю переименовать и добавить перенаправление. D.bratchuk 19:21, 19 сентября 2009 (UTC)

Если переименовывать, то только в Дезидерио, Аниелло. С какой стати статья должна латиницей называться? Но поскольку статья выставлена на удаление, надо дождаться результата там (может и не придется переименовывать...). -- Borodun™ → 19:32, 19 сентября 2009 (UTC)

Итог

Переименовано в Дезидерио, Аниелло в соответствии с текстом статьи и приведёнными источниками. --АлександрВв 12:52, 10 октября 2009 (UTC)

Борьба с инакомыслием в истории Русской православной церкви - Нетерпимость по отношению к неправославным взглядам и практикам в истории православия в России

Так как существующее наименование статьи не устраивает многих сторонников РПЦ, считающих, что, если сожжение книг в АИ не называется конкретным термином "борьба с инакомыслием", то включать эти факты в статью нельзя. Нетерпимость православия не отрицают же даже его сторонники. Статья, освещающая нетерпимость православия, а не взаимоотношения православия и общества в целом, возможна также, как и статьи Цензура в СССР, Холокост, Антисемитизм, Маккартизм и т.п. --Ашер 07:26, 19 сентября 2009 (UTC)

Я прошу прощения, я приостановил данное обсуждение. Думаю, сначала я попробую разобраться в обсуждении удаления, и дальше посмотрим, есть ли основания обсуждать данную номинацию в такой постановке вопроса. Думаю, итог по удалению я подведу в течение сегодняшнего дня. Ilya Voyager 12:11, 19 сентября 2009 (UTC)

Итог

Закрываю досрочно, в связи с итогом здесь: статья удаляется, поэтому переименовывать нечего. Ilya Voyager 22:37, 26 сентября 2009 (UTC)

Федеративная Республика Германии (до 1990) → Федеративная Республика Германии, Западная Германия или История Федеративной Республики Германии (1949-1990)

Второе — перенаправление на первое. Судя по всему, уточнение не требуется. Современная страна называется Федеративная Республика Германия. --АлександрВв 00:08, 19 сентября 2009 (UTC)

(!) Комментарий: Я жутко извеняюсь, возможно не в теме, но почему в данных двух названиях - «Ф. Р. ГерманиИ»??? Она ведь вроде и до 1990-го называлась «Ф. Р. ГерманиЯ», разве нет? -- Borodun™ → 14:49, 19 сентября 2009 (UTC)

В русском языке (в официальных источниках, например, в Большой советской энциклопедии) до объединения было принято писать «Ф. Р. ГерманиИ», чтобы подчеркнуть, что это лишь часть Германии. Так как большинство людей этих тонкостей не знает, я придерживаюсь мнения, что уточнение (до 1990) надо Оставить. Ufim 04:38, 20 сентября 2009 (UTC)
(!) Комментарий: Частью чего же тогда являлась Бразилия, про которую в БСЭ написано "Федеративная Республика БразилиИ" ??? -- Borodun™ → 11:04, 20 сентября 2009 (UTC)
Это либо точный перевод с португальского (República Federativa do Brasil), либо калька с ФРГ. Большинство таких названий в БСЭ используют именительный падеж, например: Объединённая Республика Танзания, Народная Республика Албания. Ufim 15:44, 20 сентября 2009 (UTC)
  • Поддерживаю Ufim. Оставить, уточнение необходимо, чтобы избежать путаницы. Четыре тильды 09:22, 20 сентября 2009 (UTC)
  • + к Ufim и Тильдам - Оставить. --Dingecs 19:17, 28 сентября 2009 (UTC)
  • → Переименовать Федеративная Республика Германии была только до 1990, а из названия выходит, что была ещё одна Федеративная Республика Германии (после 1990). Для того, что бы не было путаницы с названием, "Я" или "И", надо в статье добавить раздел с материалом про это окончание. Вроде бы и по-немецки государство называлось Bundesrepublik Deutschlands, а не Bundesrepublik Deutschland. Alexey1977 22:47, 20 октября 2009 (UTC)
Вроде бы по-немецки всегда называлось Bundesrepublik Deutschland. Четыре тильды 23:23, 20 октября 2009 (UTC)
  • → Переименовать в Западная Германия. Федеративная Республика Германия была что тогда, что сейчас, в 1990 ФРГ не исчезала - следовательно, мы не можем формировать статью как об историческом государстве. Интервики с нашей статьи идут на Западную Германию, а у нас с Западная Германия идёт перенаправление на Федеративная Республика Германии (до 1990). Но Западная Германия - это название географического региона, подконтрольного в 1949-1990 году ФРГ, он называется так до сих пор (достаточно просто посмотреть результаты поиска по запросу «Западная Германия»). Статья Западная Германия должна рассказывать о части Германии, а рассказывает о части истории Германии, что неверно. Соответственно, я предлагаю статью переименовать в Западная Германия и переписать статью, исходя из плана «Западная Германия - географический регион, контролировавшийся в 1949-1990 гг. ФРГ». Статья Западная Германия всё равно надо будет написать: либо после переименований этой либо отдельную. Dinamik 00:00, 21 октября 2009 (UTC)
  • Оставить. Западная/Восточная Германия, Северная/Южная Корея должны быть не основным названием статьи, а переадресовкой на официальное название. Переименовывать ничего не надо. Надо только перенаправления доработать. --Kwasura 20:38, 17 ноября 2009 (UTC)
Об официальном названии чего в данном случае идёт речь? Dinamik 21:34, 17 ноября 2009 (UTC)
ФРГ --Kwasura 23:17, 17 ноября 2009 (UTC)
Ну так статья про ФРГ и называется Федеративная Республика Германия (точнее - называется не статья, а одно из наиболее используемых перенаправлений на неё). А эта статья - про часть ФРГ, которую обычно называют Западной Германией. Если ограничить временные рамки, то будет История Федеративной Республики Германии (1949 - 1990). Тут важно то, что в 1990 году ФРГ не исчезала и не меняла названия. Dinamik 23:31, 17 ноября 2009 (UTC)
История Федеративной Республики Германии (1949 - 1990), думаю, звучит неплохо. Западной Германией, я лично, называть стал бы только в теле статьи, но никак не в заголовке. --Kwasura 01:11, 18 ноября 2009 (UTC)

Итог

Оставить. Потому что:

  1. В большинстве источников ФРГ до 1990 года принято называть ФР ГерманиИ, чтобы подчеркнуть, что это часть Германии и чтобы не путать с современным названием ФР ГерманиЯ.
  2. Уточнение необходимо, чтобы избежать путаницы, так как многие не знают тонкостей, написанных в пункте 1.
  3. Западная Германия - название региона, а не государства. Так статью о государстве называть нельзя. --PITON 13:12, 30 января 2010 (UTC)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/19_сентября_2009&oldid=134952466