Википедия:К переименованию/1 мая 2009

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Беседка (сооружение) в беседка

Кажется, именно это значение основное. Сюда же, похоже, стоит перенести содержимое страницы газебо (такого слова в русском языке пока не существует). --Ghirla ^-трёп- 18:51, 1 мая 2009 (UTC)

Более того, никакого «газебо» не существует даже и в английском, ибо Gazebo произностся как «гэзейбоу»… Поддерживаю переименование, ибо «беседка на корабле», беседка-форум и «беседка—маленькая беседа» (sic !) мне не кажутся достаточно значимыми для того, чтобы быть основными значениями.DL24 07:35, 3 мая 2009 (UTC)

На англиском произносится "ГазИбоу"... Мне кажется газебо лучше оставить в покое, по крайней мере на какое-то время. Все интервики использует именно это, а не местные названия. Возможно это сооружение может иметь более специфичные свойства, чем просто обобщенная беседка. 49er 05:46, 4 мая 2009 (UTC)

Вы ошибаетесь, я привожу транскрипции по dictionary.com. и там [gəˈzeɪboʊ]. Вариант с [-ˈzi-] там приведён как малоупотребимыая альтернатива. DL24 14:13, 6 мая 2009 (UTC)

Не стоит делать выводы на основании dictionary.com. Meriam Webster более авторитетный источник. Примеры исползования в живой речи можете найти на Google Video по ключевым словам "Build gazebo" или "Amish Gazebo" 49er 07:02, 7 мая 2009 (UTC)

Вы ошибаетесь по обоим пунктам. См. список интервики в en:gazebo --Ghirla ^-трёп- 06:21, 4 мая 2009 (UTC)

Не совсем понял какие два два пункта Вы имеете ввиду... Да вообщем я и не утверждал ничего, скорее предлагал не торопиться с выводами, не исключая, то есть тонкости... вдруг появятся газибоведы и об'яснят что есть разница :). С итервиками да, несколько другий набор в английской странице, я смотрел на русской. 49er 06:43, 4 мая 2009 (UTC)

Итог

Переименовано. --Insider ⁵¹ 11:06, 18 июня 2009 (UTC)