Википедия:К переименованию/21 ноября 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Монер, Изабела → Мерсед, Изабела

Какое-то время статья была под вторым названием и я был согласен, поскольку вроде как фамилию Мерсед она себе присвоила [1]. НО сегодня прояснилось, что мол, дескать, её вклад известен более под фамилией Монер, да и в англовикии тоже к этому склоняются. Так что решил обратиться сюда. Может здесь удасться точно расставить точки над «i»?— JH (обс.) 10:41, 21 ноября 2019 (UTC)

• В англовикии уже превратилась в Мерсед. Joey Camelaroche (обс.) 18:15, 24 марта 2021 (UTC)
  • @Francuaza не желаете взглянуть? Джоуи Камеларош (обс.) 02:31, 25 мая 2021 (UTC)

Итог

Подведу формальный итог: консенсуса за переименование нет, в большей части интервики она всё же Монер, её награды и работы, придающие значимость, также получены под «старой» фамилией, да и даже на официальной странице в Фейсбуке находится потрясающее в своей двусмысленности и взрывающее мозг: Isabela Merced. The official Facebook Page of Isabela Moner. Поэтому по результату этого обсуждения какое-то уверенное решение принять невозможно. Если вопрос всё ещё актуален или если появятся более сильные аргументы в пользу переименования, можно обсудить или на СО, или повторно запустить процесс КПМ. Пока не переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 12:57, 6 ноября 2021 (UTC)

Егловштейн, Август-Карл фон → Эглофштайн, Август Карл фон унд цу

Буду краток: de:August Karl von und zu Egloffstein. -- 83.220.237.222 13:24, 21 ноября 2019 (UTC)

• Наиболее соответствует узусу и традиции вариант Эглофштейн, Август Карл фон. Немецкие "унд цу" традиционно при передаче на русский выпускаются. "-штайны" и вовсе изобретение последних десятилетий. — Ghirla ^-трёп- 17:46, 21 ноября 2019 (UTC)
  • -штейн — просто устаревший вариант, а не традиционный. Но вот в этом вот «унд цу» не вижу необходимости, по крайней мере в заголовке. --М. Ю. (yms) (обс.) 19:58, 21 ноября 2019 (UTC)
    • Так начинайте переименование "устаревших" немецких фамилий: Эйнштейн, Валленштейн, Витгенштейн... Море работы у вашей братии. — Ghirla ^-трёп- 08:17, 23 ноября 2019 (UTC)
      • Эти действительно традиционные, я знаю. А Эглофштейн — где написано, что традиционный? --М. Ю. (yms) (обс.) 08:30, 23 ноября 2019 (UTC)
        • в умных книжках — Ghirla ^-трёп- 08:32, 23 ноября 2019 (UTC)
• Начальное Е заменил на Э в рамках общего правила для передачи немецких фамилий. "Штейн" разумно оставить. "Унд цу" по-русски обычно опускают, это уже формализм.— Apr1 (обс.) 07:45, 18 января 2020 (UTC)

Предварительный итог

В ходе обсуждения более-менее сложился консенсус за переименование в Эглофштейн, Август Карл фон. Если в ближайшее время не поступит возражений, переименую так— Francuaza (обс.) 19:24, 10 ноября 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Эглофштейн, Август Карл фон— Francuaza (обс.) 21:32, 16 ноября 2020 (UTC)

Адамс, Джон (президент)

Так ли уж нужно уточнение? Это часом не доминирующее значение? — Ghirla ^-трёп- 17:53, 21 ноября 2019 (UTC)

• Вообще странное уточнение, при наличии сына Адамс, Джон Куинси. Также есть известный весьма Адамс, Джон Куч. — Акутагава (обс.) 19:51, 21 ноября 2019 (UTC)
  • В том и фокус, что тех всегда поминают с использованием второго имени. — Ghirla ^-трёп- 11:00, 22 ноября 2019 (UTC)

Итог

В вики без второго имени Джонов Адамсов всего два, первый - второй президент, имеет узнаваемость в сми и даже сериал Джон Адамс (мини-сериал), и второй - матрос и мятежник с Баунти имевший псевдоним Александр Смит. Основное значения с наибольшей вероятностью принадлежит президенту. Переименовать Адамс, Джон в Адамс, Джон (значения), а Адамс, Джон (президент) в Адамс, Джон. DragonSpace 14:19, 30 ноября 2019 (UTC)

переименовано — DragonSpace 19:03, 8 декабря 2019 (UTC)

Финал тура WTA → ?

WTA Finals с 2014 года. Финальный турнир WTA вариант. Тура там точно нет в названии. — Акутагава (обс.) 20:32, 21 ноября 2019 (UTC)

• «Финальный турнир WTA» звучит неплохо. Наверное, так лучше и переименовать, пока кто-нибудь не пришёл и не придумал какие-нибудь «Финалы WTA» или типа того. --Moscow Connection (обс.) 08:08, 10 декабря 2019 (UTC)

Итог

Переименовал в Итоговый турнир WTA. Источники плюс в целом более менее адекватно, хотя Финальный турнир и поточнее, но почти не встречается. Итоговый турнир ATP тоже надо бы. — Акутагава (обс.) 19:34, 11 ноября 2021 (UTC)