Википедия:К переименованию/5 июля 2018

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

25 мая

26 мая

27 мая

28 мая

29 мая

30 мая

31 мая

1 июня

2 июня

3 июня

4 июня

5 июня

6 июня

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Хандшин, Жак → Гандшин, Жак

Написание "Гандшин" - в его русскоязычных документах периода жизни в России, такое же написание в новейшей литературе с серьезным научным редактированием (см. здесь на стр. 146-147: [1]) Григорий Ганзбург (обс.) 08:38, 5 июля 2018 (UTC)

• В Музыкальной энциклопедии на первом месте стоит Хандшин, а Гандшин, как не основной вариант — на втором! -- Dutcman (обс.) 09:48, 5 июля 2018 (UTC)
  • Странный выбор, с учётом того, что французы не только не произносят звуки, хотя бы отдалённо похожие на русский [х], но сплошь и рядом даже не слышат такие звуки, отсюда безумное произношение английских и немецких слов типа [хэппл] (apple), хэнд (and) и т.п. Вроде как наоборот, всякие французские старинные Юго и современные Альперины передаются на русский язык как Гюго и Гальперины. 2001:4898:80E8:9:4BDB:172:693C:E856 19:06, 5 июля 2018 (UTC)

Итог

По итогам беглого сравнения употребимости в Гугл-Книгах и Гугл-Академии, «Гандшин» действительно выглядит более распространённым написанием. Переименовано. — Good Will Hunting (обс.) 08:04, 12 февраля 2021 (UTC)

Годин, Ноэль → Годен, Ноэль

Валлонец с явно французским именем. Не вижу оснований, чтобы не читать фамилию по-французски, но, возможно, кто-то видит? AndyVolykhov ^↔ 08:45, 5 июля 2018 (UTC)

• Поддерживаю, франко-русскую транскрипцию никто не отменял.--Orange-kun (обс.) 04:56, 6 июля 2018 (UTC)

Итог

Переименовано. --М. Ю. (yms) (обс.) 11:10, 21 июля 2018 (UTC)