Википедия:К переименованию/7 июня 2011
- Во-первых, название статьи содержит не имя исполнительницы, а сценический псевдоним, то есть транслитерации ни в коем случае не подлежит, за исключением случаев, когда есть авторитетные источники.
- Во-вторых, даже имя Бейонсе Ноулз, с моей точки зрения, некорректно. Правильно будет - Бьёнс Ноулз.
- Это ошибка. Конечная é в английских словах звучит как "э". Даже конечная "e" не всегда немая: например, в словах иностранного происхождения (даже попавших в английский несколько веков назад, не говоря уже о современности) это зачастую безударная "и". 150.212.60.94 23:43, 7 июня 2011 (UTC)
- По-этому, однозначно Переименовать.
- Источники есть. Однозначно оставить. И подписывайтесь.--Cinemantique 17:00, 7 июня 2011 (UTC)
- Имеющий уши да услышит.--Cinemantique 17:05, 7 июня 2011 (UTC)
- Вы считаете один источник в виде новостей жёлтой прессы (Яндекс) авторитетным? Ознакомьтесь с перечнем возможных авторитетных источников
- Это тоже желтая пресса? В таком случае статья целиком написана по желтым источникам и должна быть удалена.--Cinemantique 18:19, 7 июня 2011 (UTC)
- Оставить Псевдоним в авторитетных источниках достаточно часто упоминается на русском языке. SergeyTitov 04:25, 8 июня 2011 (UTC)
- Оставить. Употребительно имя на кириллице. "Ошибка" и "правильно" в целях именования статей в ВП не имеют значения. --Ghirla -трёп- 07:10, 8 июня 2011 (UTC)
- Оставить, как показывает вышеприведённый поиск по новостям, именно такое написание является преобладающим в русскоязычных АИ. AndyVolykhov ↔ 09:02, 8 июня 2011 (UTC)
Итог
Имя исполнительницы, которое она выбрала в качестве сценического имени, встречается в руcскоязычных источниках и распространено; думаю, на этом можно закончить (не искать же её в БРЭ, в самом деле), к тому же номинатор не удосужился поставить на статью шаблон.--Cinemantique 23:41, 10 июня 2011 (UTC)
КЭП. --95.25.178.30 13:57, 7 июня 2011 (UTC)
- Против. Не вижу смысла в удлинении названия технического шаблона. --Obersachse 17:56, 7 июня 2011 (UTC)
- Против. Перенаправление вам в помощь, к тому же, я смотрю, вы большой любитель оного.--Cinemantique 18:26, 7 июня 2011 (UTC)
Итог
Оставлено, так как есть консенсус за оставление и номинатор не привёл аргументов за переименование. Созданы перенаправления {{Аббревиатура}} и {{Аббр}}. -- Алексей Ладынин 18:47, 19 июня 2011 (UTC)
Национальное космическое агентство Туркменистана → Национальное космическое агентство при Президенте Туркменистана
Потому что оно именно так называется (см. ссылки на документы в статье). 91.79.112.135 13:10, 7 июня 2011 (UTC)
Однозначно Переименовать --Yomut 21:25, 7 июня 2011 (UTC)
Однозначно Переименовать --Kirill Borisenko 10:55, 26 июня 2011 (UTC)
Если переименовывать, то слово "президенте" нужно писать с маленькой буквы. --Mheidegger 19:18, 26 июля 2011 (UTC)
Переименовать, но, поддержу Mheideggerа, "президента" нужно с маленькой буквы. -- Makakaaaa 21:12, 29 июля 2011 (UTC)
Итог
Переименовано по консенсусу участников и по тому, что это космическое агентство так называется. Перенаправление оставлю. --Brateevsky {talk} 07:14, 23 сентября 2012 (UTC)
Страница Зелёный Шершень перенаправляет на Зелёный Шершень (фильм). Считаю, что сам персонаж первичен. --WombatNoir 14:48, 7 июня 2011 (UTC)
- Я тоже так считаю, но всё же в таких случаях по правилу Википедия:Именование статей, названием без уточнение следует называть статью о предмете, который чаще всего ассоциируется в АИ с этим названия. И думаю, что если принимать в расчёт почти полную неизвестность персонажа в России, и недавно вышедший фильм, то фильм и есть самое распространённый объект с таким названием на русском языке. AntiKrisT 00:28, 8 июня 2011 (UTC)
- Я за Переименовать. Согласно правилу, указанному выше — неужто в этом случае фильм популярнее оригинала?--Forwhomthebelltolls 20:03, 8 июня 2011 (UTC)
- Естественно, популярнее! Что тут вообще обсуждать, не понимаю. По запросу Зелёный Шершень будут искать фильм в первую очередь. Оставить, статью о фильме Переименовать. Saluton 04:48, 12 июня 2011 (UTC)
- Учитывая, что про персонажа есть радиопередача, две серии фильмов, сериал, ещё один фильм, которые потенциально значимы считаю необходимым сделать ссылку Зелёный Шершень перенаправлением на Зелёный Шершень (значения), где и будут ссылки на все статьи, включая персонажа. AntiKrisT 23:06, 8 марта 2012 (UTC)
Итог
Мнения участников обсуждения разделились, предлагается сразу несколько вариантов. В качестве компромиссного решения предлагаю воспользоваться идеей AntiKrisT и переделать Зелёного Шершня из перенаправления в дизамбиг, но не создавая дополнительную страницу Зелёный Шершень (значения). Из дизамбига читатель сможет без труда попасть на нужную ему страницу, будь то современный фильм, сам персонаж или сериал с Брюсом Ли. Vajrapáni 09:28, 28 сентября 2012 (UTC) Если возражений не поступит в течение недели, то подготовлю дизамбиг и оформлю как итог. Vajrapáni 09:28, 28 сентября 2012 (UTC) Оформила как итог. Vajrapáni 06:46, 5 октября 2012 (UTC)