Обсуждение:Грацский трамвай

Переименование статьи в «Грацский трамвай»

Статья переименована из «Трамваи Граца» в «Грацский трамвай» по следующим причинам:

1. В подавляющем числе статей в РуВики, посвященных трамвайным (а также и другим транспортным системам) эти системы определяются прилагательным, образованным от географического объекта, к которому они привязаны или с которым связаны. В нашем случае — трамвай города Грац определяется прилагательным «Грацский», образованным от названия города, в котором расположена данная трамвайная система.
2. Множественное число «трамваи» имело бы смысл, если бы в Граце было бы несколько трамвайных систем, отличающихся технически или управляемых разными операторами. Ничего подобного, однако нет.
   1. Фактически множественное число — рефлекс названия английской статьи en:Trams in Graz, на базе которой данная статья создавалась в рамках проекта «Проект:Вики-весна/2017» (см. словник проекта [1], в котором было предложено именно такое название статьи к созданию). Что объясняет, но не оправдывает ошибочность множественного числа в названии статьи.
3. Поскольку статей, в которых есть прямые ссылки на «Грацский трамвай», всего три (Грац, Stadler Variobahn, Музей трамваев), а также есть прямая ссылка в списке проекта Транспортное управление/Списки/Городские трамвайные системы Европы), то я не поленился изменить в них «Трамваи Граца» на «Грацский трамвай» вручную. Также исправлена ошибка в шаблоне {{Трамвайные системы городов Австрии}}. С уважением, Boris Oskin (обс.) 23:11, 4 марта 2021 (UTC)