Обсуждение:Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь
Проект «Аниме и манга» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Аниме и манга», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным со аниме и мангой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Аниме и манга»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Аниме и манга»: средняя
|
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 10 ноября 2018 года). |
Названия ребилдов[править код]
В 2012 году была такая дискуссия на СО проекта:
А цифры 1.0 и 1.11, 2.0 и 2.22 - это разные по качеству версии, или разные названия одного и того же фильма ? Непонятно, с какой переименовывать. MaxBioHazard 11:49, 2 января 2012 (UTC)
- Разные версии. 1.0 и 1.01 отличаются 266 мелкими дополнениями (на сюжет практически не влияют). В 1.11 вроде тоже чего-то поправили. Тоже самое с 2.0 и 2.22. Полагаю, в качестве основного названия надо брать 1.11 и 2.22, так как в кинотеатрах крутят именно их и это окончательные версии фильмов, после всех исправлений. Zero Children 12:09, 2 января 2012 (UTC)
Дело в том, что комментарий коллеги Zero Children содержит ошибку. В кинотеатрах крутились именно «Х.0»-версии (именно такая подпись на всех японских плакатах, прокат в Австралии, прокат в США, анонс в Японии), а «X.XX» — это версии DVD/BD-изданий (США, Германия, Япония). «Х.0Х» — телевизионные версии (в описании товара). В России изданы на носителях, соответственно, «X.XX»-версии, но Реанимедиа в МинКульте второй и третий фильмы зарегистрировала с двумя названиями (2.0/2.22 3.0/3.33). Первый фильм у нас был приобретён только для издания на DVD и потому отмечен как исключительно 1.11. Как думаете, коллеги, что с этим делать, и как поступить корректно, ведь первичны именно «Х.0»-версии, а 2 из 3-х фильмов лицензированы у нас под этим названием как основным? Dantiras (обс.) 11:56, 3 октября 2018 (UTC)
- Полагаю, все же стоит по возможности все фильмы именовать в одном стиле. А 1.11 в 1.0 переделать не получится. Zero Children (обс.) 13:20, 3 октября 2018 (UTC)
- С этим и проблема, как раз. Плюс не знаю — указывать в преамбуле расшифровки этих версий или же нет. Так-то «равнозначным синонимом» с натягом можно и засчитать. Dantiras (обс.) 13:34, 3 октября 2018 (UTC)