Проект:Ислам/Шаблоны цитат Корана

• {{Коран}}

Он — тот, кто ниспосылает Своему рабу ясные аяты, чтобы вывести вас из тьмы к свету. Воистину, Аллах кроток, милосерден к вам. 57:9 ^{(Османов)}

{{Коран|57|9|
| префикс = 
| перевод =  Османов
}}

• {{Коран/Место}}

Милосердный - Он научил Корану, сотворил человека, научил его изъясняться. Солнце и луна - по сроку, трава и деревья поклоняются.аль-Маида 5:1—6 ^{(Крачковский)}

{{Коран/Место|5|1|6| перевод = Крачковский}}

• {{Коран/Цитата}}

Воистину, 'Иса для Аллаха таков же, как и Адам. Он сотворил его из праха, потом сказал ему: «Будь!» — и тот возник.

—  3:59 ^{(Османов)}

{{Коран/Цитата
| 
|  | 
| перевод = ОсмановКулиевПороховаКрачковский
}}

• {{Коран/Перевод}}

 ^{(Порохова)}

{{Коран/Перевод|Порохова}}

• {{Коран/Префикс}}

1. аль-Бакара 
2. Коран 

# {{Коран/Префикс | сура | 2}}
# {{Коран/Префикс | Коран}}

• {{Сура+ru}}

1. аль-Бакара

# {{Сура+ru|2}}

• Шаблон цитаты с оригинальным текстом.

Воистину, Коран ведет [людей] наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда. Оригинальный текст (ар.) إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً — Коран, 17:9

{|
|{{начало цитаты}}
Воистину, Коран ведет [людей] наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния,
весть о том, что им уготована великая награда. 
{{oq|ar|<big>'''إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً'''</big>}}
{{конец цитаты|источник='''[[Коран, 17]]:9'''}}
|}

Воистину, Коран ведет [людей] наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния, весть о том, что им уготована великая награда.

аль-Исра 17:9 ^{(Османов)}

 

Оригинальный текст (ар.)

إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً

{{coquote
 |text             = Воистину, Коран ведет [людей] наиболее прямым путем и возвещает верующим, которые вершат добрые деяния,
весть о том, что им уготована великая награда. 
 |source           = {{Коран|17|9|перевод=Османов}}
 |original-text    = إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْماً إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَاراً وَسَيَصْلَوْنَ سَعِيراً
 |original-source  = 
 |original-lang    = ar
}}