Википедия:К переименованию/13 июля 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Шахматовы, Саратовская (Курмышская) ветвь → ?

ВП:ИС такое наименование точно не соответствует. Но как правильно, лично я сказать не могу. АлександрВв (обс.) 06:38, 13 июля 2023 (UTC)

• Я бы написал Саратовская ветвь рода Шахматовых или Саратовская ветвь Шахматовых. Источники и статья чаще говорят о саратовской, чем о курмышской, на беглый взгляд. AndyVolykhov ^↔ 12:33, 13 июля 2023 (UTC)
• Предлагаю покороче: Шахматовы (Саратовская ветвь) или Шахматовы (Курмышская ветвь). Какой вариант лучше, сказать не могу — не спец. в этом роде; не знаю, какое из наименований ветви более распространено.
  Вопрос: точно название ветвей надо писать с заглавных? -- 2A00:1370:8190:3BA4:78F9:BE47:9662:FBF5 10:42, 14 июля 2023 (UTC)
  • Может, на ВП:Форум/Исторический имеет смылсл обратиться? Или ещё куда… -- 2A00:1370:8190:3BA4:78F9:BE47:9662:FBF5 10:50, 14 июля 2023 (UTC)

Глусский сельсовет (бывший) → Глусский сельсовет

При переводе этой статьи я не был осведомлён, что к упразднённым сельсоветам не надо ставить что-то по типу (бывший), (отменённый), (упразднённый) и т.д., и т.п.. Приношу свои извинения, и прошу вас понять меня и переименовать статью. SD LN (обс.) 09:48, 13 июля 2023 (UTC)

• Эту статью будут переименовывать? SD LN (обс.) 07:53, 16 июля 2023 (UTC)
  • Я всё ещё жду... SD LN (обс.) 18:16, 22 июля 2023 (UTC)
  • Если тут обсуждать нечего, то переименуйте статью сами и закройте это обсуждение на правах номинатора.
    Если нет прав переименовать, то поставьте в статью шаблон Просьба переименовать. — Mike Somerset (обс.) 10:25, 26 июля 2023 (UTC)
    • Когда я поставил эту номинацию я не мог сам переименовывать, но сейчас у меня такая кнопка есть, а как закрыть номинацию тут я не знаю SD LN (обс.) 11:15, 26 июля 2023 (UTC)
      • Создать подраздел «Итог» и написать в нём: «Закрыто на правах номинатора» или «Снято инициатором обсуждения». — Mike Somerset (обс.) 11:35, 26 июля 2023 (UTC)
        • Огромное спасибо SD LN (обс.) 11:36, 26 июля 2023 (UTC)

Итог

Закрыто на правах номинатора SD LN (обс.) 11:41, 26 июля 2023 (UTC)

Детьё, Симон → Дестьё, Симон

С точки зрения русского языка правильно говорить именно Дестьё, а не Детьё. Так данного биатлониста называли все комментаторы. MaximPol07 (обс.) 10:21, 13 июля 2023 (UTC)

• По правилам ВП, статьи именуются в соответствии с ВП:АИ. -- 83.220.237.122 11:21, 13 июля 2023 (UTC)
  • Во всех АИ фигурирует фамилия Дестьё. Детьё нигде нет. Так что в чём вопрос-то? MaximPol07 (обс.) 14:47, 13 июля 2023 (UTC)
    • Это вообще-то не так. Но, раз уж вы создали номинацию, то и анализ АИ проводить вам. Нет, «все комментаторы» — это голословно и поэтому не аргумент. AndyVolykhov ^↔ 15:46, 13 июля 2023 (UTC)
    • Во-первых, то, что Вы полагаете ВП:АИ, судя по всему, — не АИ. Во-вторых, и даже там пишут «Детьё»: извольте убедиться. -- 83.220.237.122 20:54, 13 июля 2023 (UTC)
• С точки зрения русского языка правильно говорить по правилам, см. французско-русская практическая транскрипция. По идее, начальное des — это слитный артикль, передаётся как «де», аналогично фамилии Депре, например. AndyVolykhov ^↔ 12:42, 13 июля 2023 (UTC)
  • @AndyVolykhov: кстати, а его не следует переименовать? -- 83.220.237.122 08:24, 14 июля 2023 (UTC)
    • Скорее всего, надо, но у французов возможны варианты. Хорошо бы произношение найти. В случае с этим оно найдено. AndyVolykhov ^↔ 08:43, 14 июля 2023 (UTC)
      • Этим? Не могу понять, о ком Вы тут? -- 83.220.237.122 08:46, 14 июля 2023 (UTC)
        • Поленился подробно писать. В случае с Детьё у нас есть произношение, ссылка стоит. AndyVolykhov ^↔ 08:52, 14 июля 2023 (UTC)
          • 👍 -- 83.220.237.122 20:36, 15 июля 2023 (UTC)
  • Прослушайте как произносят эту фамилия французы и как она переводится на русский язык. Никакого Детьё нет MaximPol07 (обс.) 16:19, 15 июля 2023 (UTC)
    • Коллега, но в статье же стоит ссылка на ютюб, как он сам произносит. Однозначно Детьё. При этом на forvo есть чтение этой фамилии и как Дестьё, так что нужно смотреть, как сам человек произносит. Сейчас всё правильно сделано. AndyVolykhov ^↔ 16:41, 15 июля 2023 (UTC)