Википедия:К переименованию/14 марта 2013

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Шотландская Равнина → ?

Как минимум, не нравится прописная буква во втором слове. Как максимум - правильно ли вообще эта статья называется? Поиск в гуглокнигах по запросу "Шотландская низменность" - 69 результатов, по запросу "Шотландская равнина" - 3 результата. --Michgrig (talk to me) 20:20, 14 марта 2013 (UTC)

• Переименовать в Шотландская низменность как наиболее распространенный вариант. --Ghirla ^-трёп- 20:31, 14 марта 2013 (UTC)
• Переименовать в Шотландская низменность --Alexej67 20:36, 14 марта 2013 (UTC)

Ну и откуда сея «низменность»? ГУГК южную половину этой территории подписало как «Южно-Шотландская возвышенность» а в северной части вообще натуральные Грампианские горы. Это не географический объект, а этноисторический регион. И назвать его надо соответствующе. Advisor, 21:59, 14 марта 2013 (UTC)

• Если в статье речь об историко-культурном регионе (Scottish Lowlands), то лучше подошло бы «Равнинная Шотландия» (в АИ сколько угодно). Кстати, обращаю внимание, что Scottish Highlands у нас по интервикам соответствует Северо-Шотландское нагорье. Это явно неправильно, в АИ «Северо-Шотландское нагорье» — термин сугубо физической географии, а под Scottish Highlands понимается опять же историко-культурный регион «Горная Шотландия». Ещё в АИ встречаются варианты Верхняя и Нижняя Шотландия. 91.79 08:35, 15 марта 2013 (UTC)
  • Да, я наткнулся на эту статью как раз в процессе разрешения интервики-конфликта. На первый взгляд показалось, что на разных языках статьи об одном и том же. Но если неправ, естественно, надо менять интервики. --Michgrig (talk to me) 11:06, 15 марта 2013 (UTC)

Итог

Да, похоже Равнинная Шотландия — это оптимальный вариант для исторического региона (нынешний больше подходит для топонима). В источниках встречается. Переименовано. GAndy 19:43, 13 октября 2013 (UTC)