Википедия:К переименованию/18 марта 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Маркетт, Жак → Маркет, Жак

Так фонетически верно и так предписывает транскрипция. Так называют его БСЭ, Краткая географическая энциклопедия, "Словарь американской истории" Фурсенко, "Словарь американской истории" Первиса, и в целом так его называют чаще. 2601:600:997F:4F80:A164:19FA:58CD:BB65 07:45, 18 марта 2021 (UTC)

• есть фонетическое различие в передаче Маркетт и Маркет? Транскрипция ничего не говорит о том, что tt надо как т передавать. — Акутагава (обс.) 22:46, 19 марта 2021 (UTC)
  • Говорит. Гиляревский-Старостин, стр. 245: удвоение геогр. названий передаётся только в положении между гласными или для конечных -мм, -нн, а на личные имена "имеется многолетний опыт, укоренилось большое число традиционных написаний, которые устанавливаются по справочникам". 2601:600:997F:4F80:E13B:84F6:C068:9073 08:49, 20 марта 2021 (UTC)
    • и, кстати, у Гиляревского не обновлено правило, на самом деле удвоение конечных -нн, -мм в географических названиях отменили. (Что мне не кажется удачным решением, кстати.) --М. Ю. (yms) (обс.) 14:09, 20 марта 2021 (UTC)

Мишнёв, Анатолий Иванович → Мишнев, Анатолий Иванович

Перенесено со страницы ВП:ЗКА.

Прошу переименовать https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Мишнёв,_Анатолий_Иванович Анатолий Иванович МишнЕв http://council.gov.ru/services/reference/10468/ — Эта реплика добавлена участником Mishneva-n (о • в)

Эту оформленную не в том месте номинацию я переношу сюда. Она может противоречить правилу о ёфикации. Пингую @Mishneva-n: и настоятельно рекомендую ей подписываться. Секрет Небес (обс.) 21:00, 18 марта 2021 (UTC)

• Разумеется, противоречит; произношение через «ё» не подлежит сомнению:  Видео,  Видео,  Видео. --81.9.126.91 10:17, 19 марта 2021 (UTC)

Итог

Буква е стоит в фамилии потому, что страницы на этом сайте не ёфицированы: Воробьев, Журавлев и т. д. Произношение фамилии Мишнёв подтверждается приведёнными видео. По ВП:Ё статья не переименовывается. --М. Ю. (yms) (обс.) 15:23, 28 марта 2021 (UTC)

• вдогонку: не знаю, имеет ли это здесь значение, но я помню два прецедента, когда отсутствие ё в документах не помешало написанию фамилии через ё на основании произношения: Чебышёв, Пафнутий Львович, Поташёв, Максим Оскарович. — М. Ю. (yms) (обс.) 15:28, 28 марта 2021 (UTC)