Википедия:К переименованию/19 января 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Гальд → Гальдр

В отечественной исследовательской литературе устоялся термин "гальдр". См., напр.: https://cyberleninka.ru/article/n/traditsionnye-islandskie-skazki-o-koldunah-opyt-prochteniya, а также всю библиографию к статье Исландские магические знаки. - Annablazeprobable (обс.) 06:49, 19 января 2022 (UTC)

Возможно, аналогично темам по поводу статей Драугр или Викингр. — Nick Budkov (обс.) 01:27, 20 января 2022 (UTC)

Дело в том, что в словах draugr и víkingr буква -r — это окончание, которое традиционно отбрасывается при передаче на русском языке, а в слове galdr буква r входит в корень, поэтому, несмотря на внешнее сходство слов, правильным вариантом на русском будет «гальдр». -- Анна Блейз (обс.) (обс.) 18:57, 28 января 2022 (UTC)

• Вот тут по ссылкам можно посмотреть таблицы склонений: https://en.wiktionary.org/wiki/galdr и https://en.wiktionary.org/wiki/draugr. Там видно, что в слове draugr -r в косвенных падежах меняется на другие окончания, а в слове galdr буква r сохраняется во всех падежах (т.е. входит в основу). -- Анна Блейз (обс.) (обс.) 19:17, 28 января 2022 (UTC)

Итог

Насколько я понимаю, возражений нет. Переименовано. - Анна Блейз (обс.) (обс.) 12:12, 7 февраля 2022 (UTC)

Xbox Network → Сеть Xbox

Поспешили с переимнованием из Xbox Live, во всех справочных, в интерфейсах используется «Сеть Xbox» (1, 2). — Никита Андреев (обс.) 13:36, 19 января 2022 (UTC)

Итог

Нет возражений. Переименовано. Никита Андреев (обс.) 19:55, 31 января 2022 (UTC)

Феотокис, Георгиос → Теотокис, Георгиос

Вроде бы греческую фиту сейчас принято передавать русской «Т»: теология, «Теогония», теодицея… Да и родственники евонные (дед и два сына) — Теотокисы. -- 91.193.176.170 15:41, 19 января 2022 (UTC)

• Против, т.к Новогреческое название — фи́та [ˈθi.ta]. В древнегреческом звучала как придыхательный [tʰ], потом перешла в [θ]. — Эта реплика добавлена участником Sand Kastle 17 (о • в)
  • Неважно, как оно звучит в греческом — в русском всё равно нет буквы для обозначения ни звука [tʰ], ни звука [θ]. Важно, что в АИ он именуется Теотокисом (тут), что согласно практической транскрипции получается «Теотокис» и что все родственники-однофамильцы — Теотокисы. В статье из русскоязычных АИ — только не АИшный в плане передачи названий ЭСБЕ. — LeoKand 12:08, 20 января 2022 (UTC)
  • Его однофамилец Никифор обязан присутствовать в Википедии под обоими именами (редиректом): во множестве АИ, в том числе современных, он Феотокис, а во множестве, тоже включая современные - Теотокис. Про прочих ничего не скажу. 81.177.127.146 13:06, 20 января 2022 (UTC)
    • Коллега, ну причём тут однофамилец? Да и по-любому: не может статья назваться одновременно и Никифор Феотоки, и Никифор Теотоки — придётся определяться. -- 91.193.176.170 15:51, 20 января 2022 (UTC)

За Я хоть от темы несколько далёк но все источники,включая саму вики говорят о том,что Θ передаётся как Т в русском языке,название самой буквы не имеет никакого веса в качестве аргумента.Всё равно,что если бы на передачу ь в других языках влияло бы то что русское название буквы начинается с М Да и сам прецедент,когда не просто однофамильцы,а самые ближайшие родственники записаны в вики по-разному, просто смешон. Срочно исправить— Medbrat99 (обс.) 08:44, 26 января 2022 (UTC)

Итог

Текущий вариант — устаревший, из ЭСБЕ. Уже в Советской исторической энциклопедии (1963) он Теотокис. В БСЭ и БРЭ его нет, но упоминается его однофамилец поэт Константинос Теотокис. По ГРПК тоже Теотокис. Предки и потомки — Теотокисы. Итого: нет ни одной причины, чтобы оставлять текущее название статьи. Переименовано. — LeoKand 13:04, 1 февраля 2022 (UTC)

Пецшнер, Филипп → Печнер, Филипп

По транскрипции должно быть Печнер. В сети встречается. -- Dutcman (обс.) 15:47, 19 января 2022 (UTC)

• Вот прошлое обсуждение. -- Dutcman (обс.) 15:48, 19 января 2022 (UTC)
• А что собственно тут говорить. По-прежнему перевес в сторону Пецшнера. В Гугле так вообще на Печнера прекрасные 100 результатов поиска и ноль новостей.

Ещё вопрос, как Яндекс подсчитывает свои результаты и как выдаёт запросы, потому что у всех ровно по 1 млн результатов? Узнаваемость из этих двух на стороне Пецшнера, а она всему голова. Тут уж если рассматривать вариант переименования, то скорее переименовывать Пецшнера в Петцшнера ибо из этих двоих второй вариант популярнее и с точки зрения узнаваемости - срочно вставить многоуважаемому спортсмену Т в фамилию — Medbrat99 (обс.) 20:34, 8 февраля 2022 (UTC)

Футболист года в Норвегии → Премия Книксена

Судя по описанию в en-wiki там вручают далеко не только футболистам эту премию, сразу несколько номинаций разногоуровня. Конкретно то, что перечислено в статье на русском (Kniksen of the Year), вручается/вручалось в том числе тренерам. в общем, надо переименовать и по-хорошему расширить. Там какие-то пертурбации были в середине 2010-х еще. все интервики названы с именем Книксена. — Акутагава (обс.) 21:36, 19 января 2022 (UTC)

• С 2014 года начал вручаться норвежский "Золотой мяч" (см. en:Gullballen), и именно эта премия по факту получила статус "Футболист года". Книксен с самого начала вручался в нескольких номинациях. С 2017 года номинации были урезаны, и вручается только "почётная награда". Как вариант - разделить таблицу на две и дополнить Книксен до 2016 года, когда по факту было параллельное вручение "Золотого мяча" и "Игрока года" по Книксену. Но однозначно Не переименовывать. Саша 333 (обс.) 07:50, 20 января 2022 (UTC)

  Из этого следует, что Эту статью надо переименовать и создать новую статью о золотом мяче, которую можно и футболист года назвать. Разные премии, данная статья не описывает ни разу награждение лучшего футболиста. — Акутагава (обс.) 12:17, 20 января 2022 (UTC)

  В виду относительно недавнего создания "Золотого мяча" я бы статьи не разделял, а сделал бы, как я писал выше. Со временем, может, и разделим. Саша 333 (обс.) 14:10, 20 января 2022 (UTC)

  на данный момент название статьи совершенно не соответствует ее содержанию, это основная проблема. — Акутагава (обс.) 23:54, 20 января 2022 (UTC)