Википедия:К переименованию/22 апреля 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Вэсей, Алан → Вэсей, Джордж Алан или Вейзи, Джордж Алан или Вэйзи, Джордж Алан или Вэйси, Джордж Алан

Изначально, статья Вэсей, Джордж без обсуждения была переименована (diff.) в Вэсей, Алан на основании "ну так в англовики написано", "дома его звали Аланом" и "на подписях к фотографиям значится ... Alan Vasey". Однако в той же англовики статья называется en:George Alan Vasey. При беглом просмотре источников находится только полное имя как и в англовики [1], [2], [3]. По русскоязычным источникам немного глухо (по крайней мере у меня не удалось ничего найти). Хотя машинперевод вообще даёт результат Васи или Вейси. Предлагаю обсудить правильность именования статьи. -- Esther Coleman [✎︎] 10:25, 22 апреля 2022 (UTC)

•  А почему он вообще «Вэсей»? Есть АИ на столь экзотическое прочтение его фамилии? Поскольку в статье нет не только русскоязычных АИ, но и вообще никаких, не уверен. У Рыбакина — «Вейзи» (с. 469). — LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 10:54, 22 апреля 2022 (UTC)
  • Это просто предложение, не обязательно Вэсей оставлять. В том-то и не дело, что у меня не удалось найти АИ на прочтение фамилии. Тут просто из разряда, что фамилия уже была такая при создании статьи. -- Esther Coleman [✎︎] 10:58, 22 апреля 2022 (UTC)
• Вот эта [4] однофамилица называет себя Вейси. Hellerick (обс.) 16:03, 22 апреля 2022 (UTC)
• И не забываем про этого господина: Вэйси, Джордж. Hellerick (обс.) 15:55, 23 апреля 2022 (UTC)
  • Этого господина уже почти год предлагают переименовать в Вейси. Думаю, надо будет принять единое решение по обоим. Ни в одном имеющемся у меня четырёх или пяти словарей английского произношения этой фамилии не нашёл. — LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 08:20, 27 апреля 2022 (UTC)
• Вот тут местные произносят примерно как «Вази».Не знаю, насколько это АИ, но. И если таки решите во что-нибудь переименовывать, то я прошу писать фамилию через э, а не через е. Несчастную букву э все притесняют последние несколько лет, не пишут её там, где она нужна (как в анимэ). Её раньше писали почти только в иностранных словах, а теперь и оттуда гонят. Ну позязя! — Девочка-скрипачка (обс.) 08:21, 28 апреля 2022 (UTC)
  • Что, кстати, странно. У нас, вроде как, используется транскрипция Поливанова, в которой как раз таки メдолжно переводится как «мэ» и непонятно, почему используют «ме». Но, ИМХО, Поливановская транскрипция ужасная и не отражает реального японского произношения слов. Но это так, из разряда оффтопа. -- Esther Coleman [✎︎] 09:03, 28 апреля 2022 (UTC)
    • Потому что поливановская транскрипция не для произношения придумана! Извините, наболело. Она для удобства и точности передачи на письме с японского на русский и — что не менее важно — с русского на японский. И свою функцию она выполняет хорошо, поверьте. Но она не передаёт адекватно произношение, потому что не для этого предназначена, ну и потому что произношение меняется и со временем, и в зависимости от диалекта. — 46.0.93.33 09:09, 28 апреля 2022 (UTC)
      • Так в этом и проблема. Многие этого не знают и произносят так же как и пишут. В итоге идёт искажение в речи и те же японцы могут не понять, что им говорят. Да и нередко возникает не только путаница, но и "двойственность", когда ту же, например, Hitachi пишут и как Хитачи, и как Хитати. В голове диссонанс от такого, что написание транскрипции не соответствует произношению. -- Esther Coleman [✎︎] 09:16, 28 апреля 2022 (UTC)
      • Но не будем об этом, мы тут другое обсуждаем. -- Esther Coleman [✎︎] 09:17, 28 апреля 2022 (UTC)
  • А по поводу сабжа, вообще непонятно как правильнее по-русски. -- Esther Coleman [✎︎] 09:03, 28 апреля 2022 (UTC)

Бэлкэуць → Балкауцы

С быстрого. Уже переименовывалась в обратном направлении.— Александр Румега (обс.) 18:19, 22 апреля 2022 (UTC)

• Не вижу валидных аргументов в обоснование переименования. Нынешнее название соотвествует ВП:ГН. -- La loi et la justice (обс.) 09:29, 23 апреля 2022 (UTC)

Итог

Нынешнее название соответствует ВП:ГН. Аргументов в пользу того, почему стоит пренебречь этим правилом, не приведено. Не переименовано. GAndy (обс.) 10:34, 30 апреля 2024 (UTC)

Богдэнешть → Богданешты

Аналогично.— Александр Румега (обс.) 18:23, 22 апреля 2022 (UTC)

Итог

Нынешнее название соответствует ВП:ГН. Аргументов в пользу того, почему стоит пренебречь этим правилом, не приведено. Не переименовано. GAndy (обс.) 10:34, 30 апреля 2024 (UTC)