Википедия:К переименованию/23 июня 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Зорьян, Стефан Ильич → Зорьян, Стефан Егиаевич

Может когда-то его и называли по-простому Степан Ильич или Стефан Ильич, но в книгах, в т.ч. в единственном собрании сочинении на русском языке, в выходных данных указано: Стефан Егиаевич Зорьян. Отца звали Егия (армянский аналог Ильи). Romanista84 (обс.) 02:12, 23 июня 2023 (UTC)

• Думаю, здесь случай очевидный. В статье БРЭ он Егиаевич. Переименовать. — Mike Somerset (обс.) 09:48, 25 июня 2023 (UTC)

Не итог

Возражений не поступило. Переименовано. — Mike Somerset (обс.) 17:58, 11 июля 2023 (UTC)

Итог

Номинация перенесена на 11 июля 2023 года по причине того, что номинатором не был поставлен шаблон в статье. Здесь закрыто по формальным основаниям. — Mike Somerset (обс.) 18:28, 11 июля 2023 (UTC)

Думбравану, Даниел → Думбрэвану, Даниел

Если он не Думбрэвяну вообще. И кстати: Даниэл, Даниел или Дэниел? — 62.69.22.17 09:53, 23 июня 2023 (UTC)

• За переименование. Это молдавско-русская транскрипция. Также и с румынскими именами. Пример: Чиприан Тэтэрушану = Ciprian Tătărușanu. SoccerStart (обс.) 10:01, 23 июня 2023 (UTC)
• Несколько примеров с тематических сайтов:

• Официальный сайт УЕФА: Даниел Думбравану.
• Профиль на Спорт-Экспресс: Даниэл Думбравану.
• Профиль на «Чампионат»: Даниэль Думбравану.
• Профиль на Евро-футбол: Даниэл Думбравану
• Профиль на Sports.ru: Даниэл Думбрэвану

Из чего видно, то вариант «Думбравану» более распространён, нежели предлагаемый.
Имя чаще всего употребляется в форме «Даниэл». Из чего можно предположить, что вариант «Даниэл Думбравану» мог бы быть наиболее распространённым.

Посмотрел результаты гугл-запросов:
для варианта «Даниэл Думбравану» — результатов на порядок больше, чем для того же варианта имени, но с предложенной фамилией «Даниэл Думбравану» (16 200 к 1750).

Из чего могу предположить, что текущий вариант фамилии является однозначно наиболее распространённым и узнаваемым (справедливости ради можно отметить, что предложенный вариант употребляется чаще в молдавских источниках, но в большинстве других русскоязычных источниках преобладает текущее название). Поэтому оснований для переименования в предложенный вариант не вижу. Возможно имеет смысл изменить написание имени на «Даниэл», поскольку так в большинстве источников, включая тематические. — Mike Somerset (обс.) 10:31, 25 июня 2023 (UTC)

Итог

Фамилия не изменена на "Думбрэвану" по доводам коллеги У:Mike Somerset. Имя изменено на Даниэл из-за распространенности, а также из-за правил практической транскрипции с румынского языка на русский. MocnyDuham (обс.) 22:58, 13 декабря 2023 (UTC)