Википедия:К переименованию/24 января 2015
По-моему звучит правильнее. Также есть НЕСКОЛЬКО официальных сайтов Азербайджана с названием "Гаджигабул".
Сайт министерства туризма Азербайджана http://www.mct.gov.az/service/lang/ru/page/33/rg/11/nid/64/
Официальный сайт Азербайджана http://azerbaijan.az/_Districts/_districts_r.html (Щелкните по списку «Информация по административно-территориальной единице :» ; в списке "Гаджигабул")
Официальная карта министерства туризма Азербайджана http://www.gomap.az/info/bwp_map/hpages/index_ru.htm?l=mct&pt=800&llz=48.5672,40.4766,9
Азербайджан-е-Джануби 19:20, 24 января 2015 (UTC)
- Не буду пока об этом предложении говорить (это надо изучать, причём вместе с районом, который в нынешнем составе был собран из частей трёх административных единиц — двух районов и горсовета). Просто факт: русское название до получения статуса города и переименования в честь революционера в Кази-Магомед, т.е. до 1938 года — Аджикабул. 91.79 15:30, 26 января 2015 (UTC)
Итог
Для целей именования географических названий все азербайджанские источники не годятся. Согласно правилу именования географических названий, для этих целей используются только картографические данные и материалы Росреестра. Новых картах, на кторых было бы отражено новое название, пока нет. В Электронном бюллетене «Изменения географических названий государств-участников СНГ (обновленный по состоянию на 2015 г.)» данный населённый пункт так же отсутствует. «Инструкция по русской передаче географических названий Азербайджанской ССР» 1972 года устарела, так как она даёт передачу с азербайджанского кириллического алфавита, а в Азербайджане давно уже перешли на латиницу. В этой ситуации не остаётся ничего лучше, кроме как ориентироваться на старые советские источники, в которых (в частности, в БСЭ) название дано как Аждикабул. Также, в БРЭ в статье «Ширван» упоминается озеро Аджикабул и аэропорт Аджикабул (Аджигабул). Таким образом, до появления иных, более свежих данных от Росреестра, статья о городе должна называться Аджикабул. На этой странице в данный момент располагается статья об озере (кстати, бардак то, что статьи о термине с одним и тем же названием на азербайджанском, носят разные названия в русской Википедии). Статья об озере переедет на страницу Аджикабул (озеро), статья о городе будет располагаться на странице Аджикабул. Переименовано. GAndy (обс.) 02:02, 27 ноября 2016 (UTC)