Википедия:К переименованию/28 августа 2022
англ. Congressional Space Medal of Honor. См. Медаль Почёта (США). Орден Почёта (Россия) итп. почему здесь такое неуважение к почёту? Заодно, кстати, см. Википедия:К переименованию/2 июля 2022 и Википедия:К переименованию/30 июня 2022, хотя там и другие основания. — Акутагава (обс.) 01:43, 28 августа 2022 (UTC)
- Конечно,
Переименовать. -- La loi et la justice (обс.) 07:45, 29 августа 2022 (UTC)
Итог
Переименовано. --wanderer (обс.) 18:54, 7 сентября 2022 (UTC)
Собственно, статья так и называлась, Зив, Якоб, но в 2015 году коллега Simulacrum без какого либо пояснения переименовал статью [1]. В то же время в единственном указанном в статье русскоязычном источнике, книге Быховского, где персоне посвящена целая статья, имя транскрибируется как Якоб. С уважением, G2ii2g (обс.) 20:48, 28 августа 2022 (UTC)
- «Якоб» не встречается ни в одном языковом разделе. В немецком разделе: Jacob Ziv (hebräisch יעקב זיו, auch Yaakov Ziv). Jacob — это англоязычный вариант «Джейкоб», но он израильтянин и его ивритское имя «יעקב» читается исключительно как Яаков (как и указано в немецкой вики: Yaakov). В научных публикациях он использует английский вариант Jacob, но это тоже никак не Якоб, а Джейкоб. В случае его соавтора Лемпеля, который тоже публикуется под адаптированным под англоязычные публикации имене Эйбрахам (Abraham Lempel), мы назвали статью Лемпель, Авраам и указали англоязычный вариант «Абрахам» в скобках. — Simulacrum (обс.) 22:50, 28 августа 2022 (UTC)
- Добавлю, что например тут, тут или тут — Яаков. Не переименовывать.— Komap (обс.) 21:44, 29 августа 2022 (UTC)
Итог
В книгах по информатике встречается и Яаков и Яков. В обсуждении консенсуса за переименование нет. Поэтому оставлено как есть сейчас. --wanderer (обс.) 18:51, 7 сентября 2022 (UTC)