Википедия:К переименованию/28 марта 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Каперы в Капер или Корсар

Зачем-то во множественном числе. --Claymore 08:38, 28 марта 2007 (UTC)

• Согласен, число должно быть единственным. Я, скорее за Корсар, чем за Капер, этот термин чаще встречается. --Алеко 16:44, 29 марта 2007 (UTC)

Дело в том, что назвать "Капер", равно как "Корсар", не представлялось возможным, ибо слово забито: перенаправляется на "Пираты". Слово "Капер" предпочтительнее потому, что именно в этой форме понятие существовало в русском языке и русском праве, тогда как французское "корсар", как свидетельствует "ЭСБЭ", уже в 19 веке стало в русском языке синонимом "пирата". Т.е. в отлчие от понятия "капер" оно у нас не несет терминологического значения.Сфрандзи 17:18, 29 марта 2007 (UTC)

то что говорит Сфрандзи это неправда. По русски лучше говорить корсар. Этот термин более распространён--Jaro.p 17:20, 29 марта 2007 (UTC)

Обратите внимание на слова "каперство" и "каперский патент", они используются гораздо чаще, чем, скажем, "корсарство". Я за "Капер". --Claymore 08:28, 30 марта 2007 (UTC)

Обратите внимание когда вы в последний раз получали патент? не можете напомнить?--Jaro.p 12:24, 30 марта 2007 (UTC)

Мои друзья получили патент на программу с полгода назад. Признаюсь, я не понинял вашего намёка. Представьте, что статья называется «Корсар». Вам придётся изменить на это слово почти все вхождения слова «капер». В итоге мы получим статью про корсаров с заголовками «Начало регламентации каперства», «Каперство в Новое время» и т. п. --Claymore 13:14, 30 марта 2007 (UTC)

Вообще же персонажам, которые отродясь не слышали слова "капер", а только помнят по детским книжкам, что были какие-то корсары, с повязкой на глазу и банданой на голове - совет: не спешить переименовывать неизвестное в известное, а вместо этого читать и просвещаться. Ученье - свет, знание - сила. Сфрандзи 19:06, 30 марта 2007 (UTC) P.S.Это относится не к Алеко, разумеется.Сфрандзи 19:08, 30 марта 2007 (UTC)

• На самом деле, очень даже вероятно, что ко мне относится. Я не обижаюсь =) По поводу предыдущей моей реплики есть поговорка «Слышал звон, да не знаю, где он». Claymore всё понятно объяснил, и теперь я за Капер, либо за небольшую переработку статьи таким образом, чтобы её можно было назвать Каперство (аналогично в рувики Спелеолог перенаправляется на Спелеология, Расист на Расизм, Бюрократ на Бюрократия и т.д.) --Алеко 19:54, 30 марта 2007 (UTC)

• Предлагаю сделать Корсар дисамбигом на Капер и Пират. --Kink 10:17, 31 марта 2007 (UTC)
  • Согласен с Kink. Мне это тоже в голову пришло вчера ночью перед сном =) Хотел написать сюда, но меня опередили =) --Алеко 13:38, 31 марта 2007 (UTC)
• Против, но вообще считаю что нужно навести порядок с терминами «пираты», «приватиры», «буканьеры», «корсары», «каперы» и т.п. А переименовывать каперы надо в каперство.StraSSenBahn 05:16, 3 апреля 2007 (UTC)

Согласен, пусть будет Каперство. --Claymore 08:46, 6 апреля 2007 (UTC)

Итог

Оставлено. Саша ^@ 19:05, 26 мая 2007 (UTC)