Википедия:К переименованию/31 мая 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Кабельный трамвай Сан-Франциско -> Канатный трамвай Сан-Франциско

Предлагаю переименовать из-за «ложных друзей переводчика»: cable — трос (а не только кабель). Mercury 08:20, 31 мая 2007 (UTC)

А есть ли устояшиеся именование в России? Саша ^@ 09:33, 31 мая 2007 (UTC)

• Ни разу не слышал. Сейчас такой трамвай существует в единственном экземпляре, как памятник. Есть также статья с корявым названием Железная дорога или трамвай на канатной тяге — я там везде, где было «кабель», превратил в «трос». Mercury 10:33, 31 мая 2007 (UTC)
• На форумах часто пишут «кэйбл-кар», хотя и кабельным трамваем тоже называюи. Более авторитетных источников на русском нет, так как к сожалению литетатура о об истории общественного транспорта на русском языке практически не издаётся. Волков Виталий (kneiphof) 10:37, 31 мая 2007 (UTC)

• В приниципе, логичное предложение, я не против того, что бы переименовать. Волков Виталий (kneiphof) 10:39, 31 мая 2007 (UTC)
• За, логично - грамотность нужно поощрять. AndyVolykhov ^↔ 19:50, 31 мая 2007 (UTC)

Итог

Возражений не поступило, имеет смысл переименовать. В добавок, судя по гуглу наименование канатный, встречается чуть больше чем кабельный--sk 00:07, 9 июня 2007 (UTC)

Акция «Георгиевская ленточка» > Георгиевская ленточка (акция)

В соответствии с ВП:ИС (уточнения) --lite 07:41, 31 мая 2007 (UTC)

Против, не занимайтесь маразмом. servusDei 08:40, 31 мая 2007 (UTC)

Против, главное, что редирект существует (ибо ставить ссылки без кавычек все-таки проще. Ilana(обс./вкл.) 09:19, 31 мая 2007 (UTC)

Против Мы не должны менять официальное название акции!!!! "Акция "Георгиевская ленточка"" и точка!

• За « » Говорит само за себя. Саша ^@ 09:25, 31 мая 2007 (UTC)
• За убирание юникодных кавычек из всех названий. AndyVolykhov ^↔ 09:35, 31 мая 2007 (UTC)
  • Ой, если бы были какие-то правила авторедиректа… Особенно с кавычками и прочими не воспроизводимыми на клавиатуре символами. Mercury 10:31, 31 мая 2007 (UTC)
• За --Imrek 14:01, 6 июня 2007 (UTC)

Итог

Консенсуса за переименование не сложилось, а с учетом того, что на официальном сайте акции название пишется с символами « », то всё таки лучше оставить как есть --sk 00:01, 9 июня 2007 (UTC)