Википедия:К переименованию/7 августа 2019

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Ирвинг, Джон Уинслоу → Ирвинг, Джон[править код]

Разве второе имя используемое здесь? --Акутагава (обс.) 00:11, 7 августа 2019 (UTC)[ответить]

Значимых Джонов Ирвингов много. Хотя в большинстве других разделов ВП сценаристу отдано имя без уточнения, возможно и нам стоит последовать за ними. Igor Borisenko (обс.) 10:00, 7 августа 2019 (UTC)[ответить]

Если в английской Википедии статья называется “John Irving”, то почему у нас должно быть иначе? Он ведь англоязычный автор. Надо переименовать статью. — Andrei Gusev (обс.) 07:24, 24 июля 2020 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Переименовано в Ирвинг, Джон: согласно аргументам в обсуждении. - Erzulie5 (обс.) 06:54, 6 августа 2020 (UTC)[ответить]

Гильом Конхезий → Гильом из Конша[править код]

Латинизация "Конхезий" уже давно устарела, не служит узнаванию города Конш и не используется даже в Православной энциклопедии - [1]. Потенциальных вариантов переименования может быть довольно много - "Вильгельм из Конша", "Гийом из Конша", "Гильом из Конша", "Вильгельм Коншский", "Гильом Коншский", "Гийом Коншский", причем встречаются они и в довольно серьезных АИ. Но в разрезе узнаваемости наиболее внушительные результаты гуглпоиск выдал мне на "Гильом из Конша". Вечный подмастерье (обс.) 05:13, 7 августа 2019 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Переименовано. Вечный подмастерье (обс.) 21:04, 14 августа 2019 (UTC)[ответить]

Белица[править код]

Фамилия Bjelica / Бjелица и по правилам, и фактически читается с йотированием. В Гуглоновостях также чаще встречается "ненад+бьелица"&oq="ненад+бьелица"&gs_l=psy-ab.3...43224.43224.0.43824.1.1.0.0.0.0.125.125.0j1.1.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.0.0....0.lTDLd0KSGSw правильное написание. WikiArticleEditor (обс.) 12:47, 7 августа 2019 (UTC)[ответить]

Стили, Донни → Стил, Донни[править код]

Насколько я вижу, фамилия "Steele" в большинстве статей Википедии транскрибируется в "Стил". Есть ли какие-либо основания в данном конкретном случае транскрибировать иначе? В гугл-тесте вариант "Донни Стил" существенно преобладает над "Донни Стили" даже с учётом возвратного влияния Википедии. Какие из интернет изданий считаются авторитетными по части транскрипции имён музыкантов я не в курсе, но вот, например, упоминание в "Ленте.Ру".--Yellow Horror (обс.) 14:24, 7 августа 2019 (UTC)[ответить]

Поддерживаю. Словарь английских фамилий Рыбакина рекомендует передавать фамилию Steele как Стил. — Winterpool (обс.) 19:04, 12 августа 2019 (UTC)[ответить]

Итог[править код]

Переименовано. Нет никаких источников на то, что конечное e не немое; фамилия Steele произносится как /stiːl/. --М. Ю. (yms) (обс.) 12:31, 17 августа 2019 (UTC)[ответить]

Гражданское оружие марки ИЖ → Гражданское оружие Ижевского механического завода[править код]

Коллеги, предлагаю удалить категории "Категория:Гражданское оружие марки ИЖ" и "Категория:Гражданское оружие марки МР" как дублирующие друг друга (поскольку продукцию выпускает одно и то же предприятие - Ижевский механический завод), некорректные (ружьё ИЖ-94 в сентябре 2008 года было переименовано в MP-94, однако это одно и то же ружьё. То же самое относится к газовому пистолету ИЖ-79 / MP-49 и другим изделиям). Поэтому - категории "Категория:Гражданское оружие марки ИЖ" и "Категория:Гражданское оружие марки МР" удалить, а находящиеся в них статьи объединить в категории "Категория:Гражданское оружие Ижевского механического завода" Shadowcaster (обс.) 15:01, 7 августа 2019 (UTC)[ответить]