Википедия:К переименованию/8 января 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бразильцы

Винисиус Мело → Мело, Винисиус

Итог

Переименовано согласно ВП:ИС/П. Darkhan 21:30, 11 марта 2024 (UTC)

Кауан Элиас → Элиас, Кауан

• Его фамилия Ногейра, имя Кауан Элиас: [1], поэтому переименование не обосновано. —Corwin of Amber (обс.) 06:15, 8 января 2024 (UTC)
  • В целом да: Элиас — это в первую очередь имя. Чтоб в конкретном случае утверждать, что Элиас — фамилия (или часть фамилии), нужны аргументы. -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 09:39, 8 января 2024 (UTC)

Итог

Ладно, снимаю.— Футболло (обс.) 11:59, 8 января 2024 (UTC)

По всем

Винисиус/Кауан — имя, фамилия — Мело/Тобиас/Элиас, должен быть обратный порядок. P.S. У Винисиуса Тобиаса всего два дополнительных критерия, но в течение 3 месяцев скорее всего появится и третий/основной. Футболло (обс.) 00:03, 8 января 2024 (UTC)

Кауан, Алешандре → Мартинс ди Паула, Кауан Алешандре или Кауан (футболист, 2000) или Кауан (2000)

Кауан — это имя. Статью можно назвать по разному: Мартинс ди Паула, Кауан Алешандре или Кауан (футболист, 2000) или Кауан (2000). Футболло (обс.) 01:38, 8 января 2024 (UTC)

Бразильцы с именем Бруно

Бруно Агиар → Агилар, Бруно

У человека с полным именем порт.-браз. Bruno Henrique Fortunato Aguiar: Bruno Henrique — сложное личное имя, Fortunato — фамилия матери, Aguiar — фамилия отца. -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 11:15, 8 января 2024 (UTC)

• Есть ещё португальский тёзка. Schrike (обс.) 07:33, 9 января 2024 (UTC)
  • А он разве не Бруну будет?—Футболло (обс.) 11:01, 9 января 2024 (UTC)
• Зачем л в фамилии? Агиар, Бруно.—Футболло (обс.) 11:01, 9 января 2024 (UTC)

Бруно Винисиус Соуза Рамос → Соуза Рамос, Бруно Винисиус

У человека с полным именем порт.-браз. Bruno Vinícius Souza Ramos: Bruno Vinícius — сложное личное имя, Souza — фамилия матери, Ramos — фамилия отца. -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01

• Известен как Бруно Табата. — Schrike (обс.) 07:38, 9 января 2024 (UTC)

Бруно да Силва, Кайки → Силва, Кайки Бруно да, да Силва, Кайки Бруно или Кайки (футболист, род. 2003)

Тут всё сложнее: из ссылок в статей только soccerway.com делит полное имя на личное и фамилию. Разве это АИ в вопросе имён и фамилий?
В статье сказано, что его называют просто Кайки. Может, лучше Кайки (футболист, род. 2003)? -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 11:15, 8 января 2024 (UTC)

• Кайки (футболист, 2003). — Schrike (обс.) 07:40, 9 января 2024 (UTC)

Туктаров, Фуад → Туктаров, Фуад Фасахович

В АИ отчество отражено, так почему бы не переименовать? Рефлексист (обс.) 13:01, 8 января 2024 (UTC)

Итог

Написание с отчеством представлено в АИ. Основная вики-значимая деятельность персоны проходила в Российской империи, где он именовался по полному ФИО. Так что нет причин отходить от стандартного порядка для россиян. — Igor Borisenko (обс.) 10:40, 3 апреля 2024 (UTC)

Каики → Кайки

Да Силва Шагас, Каики → Да Силва Шагас, Кайки

Или лучше Силва Шагас, Кайки да? -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 13:08, 8 января 2024 (UTC)

Фернандес, Каики → Фернандес, Кайки

Примерно 2,5 года назад участник Soul Train переименовал с комментарием «Должно быть ударение на i, но произносят действительно «и», что против правил». Это представляется ошибочным: в ПРПТ приведён пример (Jaime → Жайме). Разницу в передаче -ai- в Jaime и Kaiky узреть не могу. -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 13:08, 8 января 2024 (UTC)

По всем

Согласно португальско-русской практической транскрипции, порт. -i- (цитирую) «…без ударения: между гласной и согласной…» передаётся рус. -и-.
О порт. -y- сказано: аналогично букве порт. -i-. Поэтому Kaiky, Kayki и Kayky следует (как и Kaiki) передавать в виде Кайки. -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 13:08, 8 января 2024 (UTC)

• Не переименовывать, фактически бразильцы произносят их «Каики», а не «Кайки». Перед созданием статей, разумеется, произношение проверил. —Corwin of Amber (обс.) 15:10, 8 января 2024 (UTC)
  • Нельзя ли и другим проверить? -- 2A00:1FA0:44D1:6D15:0:59:D399:BF01 15:36, 8 января 2024 (UTC)
  • И, что важнее, разве то, что Вы услышали, — это АИ? -- 2A00:1FA0:46B3:609A:0:65:1C0A:1301 15:43, 8 января 2024 (UTC)
    • Практическая транскрипция сама по себе не является АИ, товарищ аноним. Не увидел ни одной ссылки от вас, кроме дилетантских рассуждений. Обсуждение будет закрыто, если ссылок не АИ не появится. —Corwin of Amber (обс.) 05:53, 7 марта 2024 (UTC)

Беккенбауэр, Стефан → Беккенбауэр, Штефан

Согласно транскрипции. Футболло (обс.) 19:17, 8 января 2024 (UTC)

• Однозначно. -- 2A00:1FA0:4A21:19E7:0:50:8A96:2601 19:28, 8 января 2024 (UTC)
• За Совершенно обоснованно, немецкое имя только Штефан. Gennadiй (обс.) 02:23, 9 января 2024 (UTC)

Итог

Переименовано. — Schrike (обс.) 21:08, 11 января 2024 (UTC)