Википедия:К переименованию/9 июня 2007

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Варшавский скоростной трамвай

Система занимает промежуточное положение между трамваем и железной дорогой. Я думаю, что в данном неоднозначном случае название статьи должно быть ближе к официальному названию, т.е. пусть статья называется Варшавская пригородная железная дорога (тем более что эксплуатирут её не варшавское транспортное предприятие, а польские железные дороги). Само поляки эту систему трамваем не называют, в статье варшавский трамвай речь идёт только о городских трамваях Варшавы.

При этом я не отрицаю того факта, что Warszawska Kolej Dojazdowa имеет многие признаки трамвая, и не буду возрожать против её включения в категорию "трамвайные системы Польши". Волков Виталий (kneiphof) 10:51, 9 июня 2007 (UTC)

Хотя может лучше вообще переименовать в PKP Warszawska Kolej Dojazdowa. Во-первых фирмы у нас принято называть на языке оригинала, во-вторых это снимет вопрос на названии статьи (в принципе, и вариант "Скоростной трамвай", и вариант "Пригородная железная дорога" может быть уличен в нарушении НТЗ). А во вводном абзаце можно написать, что система занимает промежуточное положение между трамваем и электричкой. Волков Виталий (kneiphof) 11:54, 9 июня 2007 (UTC)
  • Оставить название Варшавский скоростной трамвай, не стоит всё переименовывать на манер оригинала --sk 14:17, 10 июня 2007 (UTC)

Итог

оставлено, мало высказавшихся --sk 08:13, 17 июня 2007 (UTC)

Беру на себя смелость переименовать в Варшавскую пригороную железную дорогу. Я задал вопрос на железнодорожном форуме, и все ответившие сочли эту систему железной дорогой, а не трамваем. Волков Виталий (kneiphof) 11:44, 17 июня 2007 (UTC)

ok--sk 11:51, 17 июня 2007 (UTC)

Янсен, Флор > Флор Янсен

Продлено с 2 июня --sk 00:36, 9 июня 2007 (UTC)

Текущее название статьи про нидерландскую певицу не встречается вне Википедии [1] Предлагамое в качестве альтернативы - встречается[2] , все это со всей очевидностью говорит о том, что мы имеем тут дело с Орисным названием. Предлагаю переименовать чтоб не позорится и не нарушать фундаментальные законы Википедии, требующие от нее чтобы она всегда оставалась вторичным источником информации Саша @ 13:42, 2 июня 2007 (UTC)

а почему в имени р на конце не написано? servusDei 09:55, 3 июня 2007 (UTC)

Итог

Быстро осталено, полностью соответствует действующим правилам. Меняйте правила, тут флудить незачем. AndyVolykhov ↔ 18:01, 2 июня 2007 (UTC)

  • Не понятно каким правилом руководствовался предыдущий оратор быстро оставляя, здесь такого нету, это не ВП:КУ, возьму на себя наглость продлить обсуждение еще на неделю, мало высказавшихся. Только предлагаю переименовать всё же не в Фло Янсен, а в Флор Янсен, по правилам транслитерации с голландского --sk 00:23, 9 июня 2007 (UTC)

Итог

И снова быстро оставлено, нет повода для отдельного обсуждения (тем более что объявлено перемирие на все такие переименования). Готовьте новый проект правил. AndyVolykhov ↔ 12:28, 9 июня 2007 (UTC)

  • Итог аннулирован, обсуждения длятся неделю, в соответствии с правилами --sk 20:50, 9 июня 2007 (UTC)
  • Снова голосую за → Переименовать servusDei 13:01, 12 июня 2007 (UTC)

Продолжение обсуждения

→ Переименовать, сценическое имя, лучше именовать так, как оно известно. У нас кстати несколько таких статей, певиц у которых имя совпадает со сценическим и они называются в прямом порядке (см. Алишия Кис, Аленка Готар..)--sk 20:54, 9 июня 2007 (UTC)

Это всё следы непринятого проекта новых правил именования статей. Думаю, пока не проект не принят как правило, не стоит ничего переименовывать - считать оба варианта названия верными. Конст. Карасёв 21:20, 9 июня 2007 (UTC)
Вариант, который отсуцтвует вне Википедии не может быть верным по определению. Это фундамент. Саша @ 13:02, 12 июня 2007 (UTC)

Оставить Имя хоть и сценическое, но настоящее, поэтому пишется с фамилии. Конст. Карасёв 20:59, 9 июня 2007 (UTC)

это не голосование, постарайтесь придумать аргументы --sk 13:08, 12 июня 2007 (UTC)
Аргументы всё теже, у деятелей искусство (музыканты, художники и пр.) имя - это торговая марка, их надо именовать под тем именем, под которым они известны servusDei 13:14, 12 июня 2007 (UTC)

Ещё один итог

Насколько мне известно, не псевдоним, а реальное имя. Поэтому пусть остаётся как есть, по крайней мере при действующих правилах. Ilana(обс.) 08:39, 20 июня 2007 (UTC)

Седан (кузов) > Седан

и Седан > Седан (значения). Тип автомобильного кузова слишком намного известнее города. Многие статьи сейчас ссылаются на дизамбиг Седан Конст. Карасёв 20:30, 9 июня 2007 (UTC)

  • Поставил db-move, раставил соответвующие "развилки". Покраснеет - и можно переименовывать. Саша @ 10:45, 10 июня 2007 (UTC)

Итог

Заявка выполнена. Саша @ 19:59, 10 июня 2007 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/9_июня_2007&oldid=134951619