Википедия:Кандидаты в добротные статьи/23 мая 2020
|
Завершённые обсуждения кандидатов в добротные статьи |
Попробовал привести в порядок чужую статью о русском географе XIX века. В числе его заслуг - основание города Форт-Шевченко. — Янмирт (обс.) 05:22, 23 мая 2020 (UTC)
Итог
[править код]
Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. С уважением, — Иван Богданов (обс.) 11:29, 30 мая 2020 (UTC)
Здравствуйте, коллеги. Предлагаю вашему вниманию статью об арагонской королеве (переведена из польской вики, где имеет статус ХС). С уважением, — Иван Богданов (обс.) 09:47, 23 мая 2020 (UTC)
Комментарий: А точно король Яков II? В статье о нём есть варианты только Хайме и Джакомо. — Venzz (обс.) 12:08, 23 мая 2020 (UTC)
- Здравствуйте, коллега. Спасибо за комментарий. В русскоязычных АИ он упоминается под именами и Якова II [1] [2], и Хайме II [3] [4], и Хайме (Якова) II [5]. имхо, Имена средневековых королей, особенно из Арагонского дома, лучше давать в русской транскрипции во избежания путаницы. Тот же Яков II, он же Хайме у испанцев, Джакомо у итальянцев. С уважением, Иван Богданов (обс.) 13:07, 23 мая 2020 (UTC).
- Только вот в Википедии закрепилась традиция, что испаноязычных правителей называем Хайме. И эта практика соответствует тому, что правители так называются в современных АИ (например, в БРЭ Хайме I Завоеватель). Яковами же называют только английских и шотландских королей. Vladimir Solovjev обс 07:49, 14 июня 2020 (UTC)
- Здравствуйте, Владимир. Спасибо за комментарий. Считаю эту традицию ошибочной, как и подход современных энциклопедий. В средневековой Европе латынь была языком, на котором велась официальная переписка и составлялись документы. имхо, с него и надо транскрибировать имена правителей, как это делали в энциклопедических изданиях прошлого. Но если в сообществе есть консенсус по этому вопросу, пусть так и будет.
Сделано. С уважением, Иван Богданов (обс.) 09:28, 14 июня 2020 (UTC).
- Здравствуйте, Владимир. Спасибо за комментарий. Считаю эту традицию ошибочной, как и подход современных энциклопедий. В средневековой Европе латынь была языком, на котором велась официальная переписка и составлялись документы. имхо, с него и надо транскрибировать имена правителей, как это делали в энциклопедических изданиях прошлого. Но если в сообществе есть консенсус по этому вопросу, пусть так и будет.
- Здравствуйте, коллега. Спасибо за комментарий. В русскоязычных АИ он упоминается под именами и Якова II [1] [2], и Хайме II [3] [4], и Хайме (Якова) II [5]. имхо, Имена средневековых королей, особенно из Арагонского дома, лучше давать в русской транскрипции во избежания путаницы. Тот же Яков II, он же Хайме у испанцев, Джакомо у итальянцев. С уважением, Иван Богданов (обс.) 13:07, 23 мая 2020 (UTC).
Итог
[править код] Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. — --с уважением, Lapsy 12:55, 17 июня 2020 (UTC)
Мать последнего османского султана Мехмеда VI. — --с уважением, Lapsy 12:22, 23 мая 2020 (UTC)
Итог
[править код] Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. Спасибо автору за статью. С уважением, — Иван Богданов (обс.) 11:10, 30 мая 2020 (UTC)
Здравствуйте, коллеги. Предлагаю вашему вниманию статью о графине Урхеля. С уважением, — Иван Богданов (обс.) 17:03, 23 мая 2020 (UTC)
- Комментарий: Мне кажется, что название статьи Санча Арагонская (инфанта) в большей степени соответствует ВП:ИС, чем нынешнее (особенно с точки зрения рекомендуемых в этом правиле простоты и интуитивности создания ссылок). — Bff (обс.) 13:47, 25 мая 2020 (UTC)
- Здравствуйте, коллега. Спасибо за комментарий. Она не единственная инфанта Санча Арагонская. Вот ещё одна инфанта Санча Арагонская (1246)[исп.]. С уважением, Иван Богданов (обс.) 15:06, 25 мая 2020 (UTC).
Итог
[править код] Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. — --с уважением, Lapsy 20:38, 31 мая 2020 (UTC)
Первый барон Грей из Ратина. — --с уважением, Lapsy 19:21, 23 мая 2020 (UTC)
Итог
[править код] Статья избрана. Требованиям ВП:ТДС соответствует. Спасибо автору за статью. С уважением, — Иван Богданов (обс.) 11:16, 30 мая 2020 (UTC)