Википедия:К переименованию/13 февраля 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Очки жизни > Hit points

Предлагаю переименовать в hit points, так как единого общепризнанного варианта перевода не существует (hit points переводят то как «очки жизни», то как «единицы жизни», то как «очки здоровья», «жизнь», «здоровье» и т. д.). (+) Altes (+) 18:26, 13 февраля 2007 (UTC)

"Очки жизни", конечно, не годится, но может лучше в "хитпойнты" или "хит пойнты"? Spy¹⁹⁸⁶ 17:16, 14 февраля 2007 (UTC)

Сложно сказать, что лучше. В принципе, некоторые статьи подобной тематики существуют и под англоязычными названиями (Hotseat, например). (+) Altes (+) 18:38, 14 февраля 2007 (UTC)

Ну так что, переименовывать будем? Spy¹⁹⁸⁶ 11:54, 28 февраля 2007 (UTC)

Лично я — за, против никто не высказался. Если потом кому-нибудь не понравится и этот вариант, он может вынести на ВП:КПМ опять. (+) Altes (+) 18:38, 28 февраля 2007 (UTC)

Я тоже за. Таким образом, 2 против 0. Spy¹⁹⁸⁶ 18:40, 28 февраля 2007 (UTC)

Что-то странное происходит с этой страницей... В журнале переименований только переименования из "очков жизни" в "hit points", но в данный момент она называется именно "Очки жизни". Ее что, не переименовывали, а переносили? Ilana(обс./вкл.) 13:48, 4 июня 2007 (UTC)