Википедия:К переименованию/14 мая 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Холстен → Хольстен

Статья ранее в 2009 году выносилась на переименование в латиницу, см. СО, мягкий знак, разумеется, при этом не обсуждался. Пиво изначально гамбургское, название на немецком языке, по правилам транскрипции требуется мягкий знак. Печатные источники подтверждают традицию такого именования: [1]. И даже при гипотетическом равенстве вариантов «Хольстен» и «Холстен» не следует слепо идти в транскрипции через английский язык. — Dlom (обс.) 10:48, 14 мая 2020 (UTC)

• Дык, и в рекламе всё время говорят «Хольстен». -- Dutcman (обс.) 15:25, 15 мая 2020 (UTC)

Итог

Название происходит от германского племени, в честь которого также названа земля "гольштейн", которая пишется и произносится с мягким звуком. Переименовано. С уважением, Suetaa (обсуждение, вклад) | Время: 22:13, 16 мая 2020 (UTC)

Протесты в Судане → Революция в Судане

Протесты привели к свержению прежнего политического режима. Предлагаю переименовать по аналогии с англовики. --Пэйнчик (обс.) 11:39, 14 мая 2020 (UTC)

• Против. По крайней мере, пока не появятся русскоязычные АИ на такое название.— Sheek (обс.) 18:12, 31 мая 2020 (UTC)

Итог

Насколько я вижу в статье написано, что протесты привели к военному перевороту. Почем нужно писать "революция" - не обосновано. Поэтому - не переименовано. --wanderer (обс.) 17:56, 29 октября 2022 (UTC)

Вестерхоф, Марик → Вестерхоф, Марике

Аргументов три:

• Если верить практической транскрипции, то в нидерландском языке не бывает конечной немой буквы «e» (как во французском).
• В ру-ВП уже есть статьи о нидерландках и фламандках с именем нидерл. Marieke: 1, 2, 3.
• Носители языка говорят именно «Марике».

Прошу помочь с переименованием. -- 83.220.238.15 13:03, 14 мая 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. — Акутагава (обс.) 14:20, 20 мая 2020 (UTC)

Бавлы (приток Ика) → Бавлы (река)

Если других рек с таким названием нет (а похоже, что это так), то название в соответствии с ВП:УР должно быть с уточнением «река». - 5.250.174.58 17:35, 14 мая 2020 (UTC)

Итог

ВП:УР - непринятое пока правило. На него лучше не ссылаться. А так - переименовано. С уважением, Mike_like0708^обс 08:47, 15 мая 2020 (UTC)