Википедия:К переименованию/16 июня 2020

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
К переименованию
1 мая
2 мая
3 мая
4 мая
5 мая
6 мая
7 мая
8 мая
9 мая
10 мая
11 мая
12 мая
13 мая
14 мая
15 мая
16 мая
17 мая
18 мая
19 мая
20 мая
21 мая
22 мая
Предыдущий день | Следующий день
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Хан, Амджад→Кхан, Амджад

Индийский актёр. Судя по [1], фамилия у актёра Кхан. 37.110.115.182 06:40, 16 июня 2020 (UTC)

  • Кинопоиск не является авторитетным источником, а индийский слог ख в словах арабского, персидского или тюркского происхождения, включая фамилию многочисленных индийских Khan'ов, в соответствующей области российской лингвистики принято передавать "ха". Tatewaki (обс.) 22:18, 27 июня 2020 (UTC)

Итог

Не переименовано, согласно аргументам участника Tatewaki— Francuaza (обс.) 19:01, 10 ноября 2020 (UTC)

Метод МакКензи → Методика МакКензи Методика Маккензи

уточнение названия NDenPT (обс.) 11:18, 16 июня 2020 (UTC)

Итог

Переименовано в Методика Маккензи, согласно аргументам номинатора. Верблюжий регистр, естественно, убран— Francuaza (обс.) 22:17, 20 ноября 2020 (UTC)

Мейнеке, Август → Майнеке, Август

С немецкого Meineke читается как Майнеке. Человек не настолько известный, чтобы можно было говорить о какой-либо устоявшейся традиции. Предлагаю переименовать. — Ibidem (обс.) 14:20, 16 июня 2020 (UTC)

  • Посмотрел выборку на гул-книгах, Август Мейнеке более распространён, но и Майнеке встречается. — Venzz (обс.) 14:23, 17 июня 2020 (UTC)

Итог

  • Так как какой-то устоявшейся традиции нет, будем исходить из правил произношения немецкого языка и немецко-русской транскрипции. Переименовано. С уважением, Suetaa (обсуждение, вклад) | Время: 18:34, 17 июня 2020 (UTC)

Архангел (фильм) → Архангел (фильм, 2005)

Есть Архангел (фильм, 1990).

Переименовать или достаточно шаблону {{другие значения}} добавить параметр «тип=фильм»? - 93.191.76.111 22:41, 16 июня 2020 (UTC)

  • Судя по числу статей в других разделах, известность фильмов примерно в одной категории, так что при наличии реальной омонимии переименование требуется. Другое дело, что я не уверен в существовании этой омонимии: более ранний фильм должен, вероятно, называться "Архангельск". Ту статью явно переводили со словарём. — Ghirla -трёп- 17:05, 17 июня 2020 (UTC)
    • По-видимому, Вы ошибаетесь: Archangel. -- 109.252.142.13 11:19, 18 июня 2020 (UTC)
      • В чем же он ошибается, если английское название Archangel означает город Архангельск (Arkhangelsk - это новая мода, когда англичане ломают свою веками складывавшуюся лексику в угоду аборигенам, примерно как мы калечим родной язык невообразимо дикими Бангладеш, Марий Эл и заливом Туркменбашы. Архангельск был английской торговой базой почти полтысячелетия назад, а Ново-Архангельск вообще американский город). До сих пор в Оксфордском словаре город называется именно Archangel, то же самое написано в Коллинзе про британский английский (но в американском основным вариантом назван Arkhangelsk). Судя по вашей же ссылке, фильм назван по городу. Впрочем, то же касается и второго фильма. 2601:600:9980:A350:E55C:F07E:DB24:377F 07:02, 19 июня 2020 (UTC)
        • Ваще не понимаю, причём тут Бангладеш.
          Что касается названия более раннего фильма, изложенное Вами звучит более-менее убедительно. Хотя возможную игру слов отбросить не готов («старший» ангел пишется также). И по-русски этот фильм всё равно известен под названием «Архангел».
          Что именно касается 2-го фильма? Если действие фильма 1990 года хоть связано с городом Архангельском, то фильм 2005 года какое отношение имеет к городу? -- 109.252.142.15 08:38, 19 июня 2020 (UTC)
          • Сюжет нового фильма, если верить англовики, происходит в Архангельске. Фильм снят по одноимённой книге, где действие тоже происходит в Архангельске. Наконец, и снят фильм в Архангельске. Бангладеш при том, что это пример иностранного геогр. названия, внедрённого в русский язык политическим решением в нарушение русских норм. "Бангладеш" должно бы быть склоняемым сущ-ным мужского рода, вместо этого его внедрили как женское - раз, несклоняемое - два, и без мягкого знака на конце - три. 2601:600:9980:A350:E55C:F07E:DB24:377F 21:19, 19 июня 2020 (UTC)
  • → Переименовать в Архангел (фильм, 2005). -- 109.252.142.13 11:19, 18 июня 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. Gbgbgbgbj (обс.) 04:44, 24 марта 2023 (UTC)

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/16_июня_2020&oldid=134954886