Википедия:К переименованию/28 августа 2023

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Тависин, Сретта → Тхависин, Сеттха

Имя тайского политика неправильно транлитеровали. Вот эта комбинация букв ศร читается, как "с", а не как "ср". Это т.н. ложный кластер в тайском языке. Плюс придыхательные согласные, которые звучат как "тх", заменили на обычные "т", что тоже неправильно. Есть даже АИ с правильной транслитерацией. Например, вот и вот RussianSpy (обс.) 06:30, 28 августа 2023 (UTC)

• Переименовать. Имя именно так и произносится (на 19-й секунде). В en-wiki указано произношение — [sèːt.tʰǎː tʰā.wīː.sǐn] (inb4, Википедия — не АИ). Русскоязычные СМИ используют такое написание: ссылки на ТАСС и РИА коллега @RussianSpy уже указал, РБК, Ъ, русскоязычная версия сайта ООН. Benezius (обс.) 12:17, 1 октября 2023 (UTC)

Итог

• Я взял на себя смелость самостоятельно подвести итог переименования. Учитывая многочисленные АИ и их значимость, учитывая правила чтения в тайском языке и правила транслитерации с тайского языка, статья переименована. — RussianSpy (обс.) 18:53, 17 октября 2023 (UTC)

Му, Атинг → Му, Эйтинг

Тыц. В источниках Эйтинг. MisterXS (обс.) 12:45, 28 августа 2023 (UTC)

• Оставить нынешнее название. В источниках Эйтинг — нет.
  Голос Америки — Атинг, Delfi — Атинг, ВФЛА — Атинг, Ведомости — Атинг, РБК — Атинг, Р-Спорт — Атинг, Российская газета — Атинг, Чемпионат.com — Атинг, Спорт-Экспресс — Атинг, Советский спорт — Атинг Benezius (обс.) 00:13, 29 августа 2023 (UTC)
• Откуда этот Эйтинг вообще взялся? Она и в Америке зовется Атинг (или Этинг, смотря как транкрибировать, но всяко без дифтонга). 76.22.58.29 02:01, 29 августа 2023 (UTC)
  • От недожурналистов. MisterXS (обс.) 15:57, 5 сентября 2023 (UTC)

Итог

• • Не переименовано,т.к. она даже в англ.языке — Атинг. Кока-фанта (обс.) 15:41, 5 сентября 2023 (UTC)

Катастрофа Ту-104 под Хабаровском (1962) → Катастрофа Ту-104 в Нанайском районе

Это позволит проще различать две катастрофы Ту-104 под Хабаровском (другая — в Хабаровском районе), но подозреваю, что такое уточнение будет менее понятно несведующему. Или это не главное для названий статей про авиапроисшествия? CyberNik01 (обс.) 14:22, 28 августа 2023 (UTC)

Итог

Одобрено к переименованию за отсутвием любого возражения CyberNik01 (обс.) 23:01, 15 сентября 2023 (UTC).

Дом.рф (банк) → Банк Дом.рф

Предлагаю к переименованию статью в связи с новым актуальным названием банка. Ivanivanov2017 (обс.) 18:38, 28 августа 2023 (UTC)Ivanivanov2017

Итог

Номинация от 10 августа ещё не закрыта. — Well-Informed Optimist (?•!) 08:35, 29 августа 2023 (UTC)

• А какой максимальный срок рассмотрения? Ivanivanov2017 (обс.) 15:56, 29 августа 2023 (UTC)
  • @Ivanivanov2017: сколь-угодный, см. ВП:СРОКИ. Футболло (обс.) 23:37, 29 августа 2023 (UTC)
    • Понятно, спасибо! Ivanivanov2017 (обс.) 06:26, 30 августа 2023 (UTC)