Википедия:К переименованию/30 сентября 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Монумент «Шахтерская слава» → Шахтёрская слава (памятник)

Оформление. С уважением Кубаноид; 01:25, 30 сентября 2017 (UTC)

Итог

Сделано согласно аргументации участника, добавившего номинацию. T2A^о 07:01, 30 сентября 2017 (UTC)

Норвежско-финские отношения → Норвежско-финляндские отношения

Унификация. С уважением Кубаноид; 02:02, 30 сентября 2017 (UTC)

Итог

Сделано согласно аргументации участника, добавившего номинацию. T2A^о 07:04, 30 сентября 2017 (UTC)

Скорпиос → Скорпьос

Σκορπιός. Согласно «Инструкции по передаче на картах географических названий Греции» (ГУГК, 1964): «§ 11. ι, η, υ … произносятся и передаются одинаково: а) ι, η, υ … между одной согласной и ударной гласной посредством ь … Αξιός — Аксьос». Также Новогреческо-русская практическая транскрипция. — Андрей Бондарь (обс.) 11:02, 30 сентября 2017 (UTC)

• В слове Σκορπιός две согласные перед ι.--31.180.242.56 06:04, 1 октября 2017 (UTC)

Итог

Да, судя по инструкции, тут надо передавать через «и», ибо перед ι две согласные — ρπ. Не переименовано. GAndy (обс.) 13:54, 5 ноября 2017 (UTC)

Меганиси → Меганисион

Согласно «Греция. Справочная карта. Масштаб 1:1 000 000» (Роскартография, 2001). — Андрей Бондарь (обс.) 12:19, 30 сентября 2017 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Сделано T2A^о 10:54, 1 октября 2017 (UTC)

Лефкада → Лефкас

Согласно «Греция. Справочная карта. Масштаб 1:1 000 000» (Роскартография, 2001). — Андрей Бондарь (обс.) 12:27, 30 сентября 2017 (UTC)

По правилам того, что ныне считается русским языком, определенно «Лефкас» («Словарь географических названий зарубежных стран». М.: Недра, 1986, с. 196).

А, вообще, забавный вопрос. По правилам греческо-русской транскрипции «Левкада» («Лефкада»), но эти правила даже не все эллинисты признают. Некоторые считают, что можно транскрибировать не основу, а номинатив, то есть «Лефкас». Но тогда надо вместо «Артемида» писать «Артемис», а, поскольку правила греческой и латинской транскрипции сходные, надо будет и «Венеру» писать как «Венус». Невежество картографов неудивительно, но это не значит, что надо ему следовать. Мы потому в русском языке и пишем Левкада, что у нас тоже есть падежи. Можно конечно стать современным, ездить на «форд» и пить «кока-кола», как предлагают в рекламе, и отказаться от падежей, но:

Оно шумит перед скалой Левкада,
На ней певец, мятежной думы полн
...
(Уже не русские вы, так вот вам и надо).
Albinovan (обс.) 02:14, 1 октября 2017 (UTC)

Переименовать. В БРЭ тоже Лефкас. --Alexandronikos (обс.) 07:09, 1 октября 2017 (UTC)

Переименовать по ВП:ГН.--Vestnik-64 09:03, 1 октября 2017 (UTC)

Итог

Сделано, согласно правилам именования. T2A^о 10:53, 1 октября 2017 (UTC)

Ты есть → Ты есть…

Если многоточие есть в названии, то почему его нет в статье? -- Dutcman (обс.) 13:51, 30 сентября 2017 (UTC)

• Только типографски более корректно так:

Ты есть…

У многоточия есть "правильный" вариант, как у тире и у кавычек. Vcohen (обс.) 08:28, 2 октября 2017 (UTC)

• Поправил номинацию. -- Dutcman (обс.) 11:53, 9 октября 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. -- Dutcman (обс.) 12:42, 9 октября 2017 (UTC)