Википедия:К переименованию/3 июня 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

19 мая

20 мая

21 мая

22 мая

23 мая

24 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Салуса Секундус -> Салуза Секундус

Всегда считал, что правильнее Салуза Секундус, но пока решил назвать как исходящее в Проект:Фантастика, может есть другие мнения? --Bunker_{Беларусь} 22:53, 3 июня 2007 (UTC)

Итог

снимаю заявку, возможно Салуза была в некоторых переводах, но по инету Салуса встречается гораздо чаще --Bunker_{Беларусь} 10:00, 4 июня 2007 (UTC)

Буддийский храм в Санкт-Петербурге -> Дацан Гунзэчойнэй

Надо использовать название храма, а не место его расположения. —Andy Terry ^{обсужд.} 09:38, 3 июня 2007 (UTC)

• Против — Буддийский храм — это то, как это здание назывался и называется в Санкт-Петербурге-Петрограде-Ленинграде-Санкт-Петербурге. Под этим названием он строился, под этим названием он вошел в путеводители и литературу по истории и архитектуре. Если статью переименовать, то никто, кроме буддистов ее не найдет. Если нужно использовать находить по названию Дацан Гунзэчойнэй, то для этого уже есть статья Дацан Гунзэчойнэй с редиректом. --Maryanna Nesina (mar) 12:30, 3 июня 2007 (UTC)

  В статье написано, что храм официально называется Санкт-Петербургский Буддийский Храм «Дацан Гунзэчойнэй». —Andy Terry ^{обсужд.} 17:17, 3 июня 2007 (UTC)

  Там сказано, что это современное официальное название. Даже если современное официальное название таково, то ему очень-очень мало лет, особенно по сравнению с возрастом храма. Еще раз — храм известен (в том числе и по документам и книгам от самого своего основания, вернее с момента решения вопроса) именно, как Буддийский храм. Так его называли и в советское время, когда храма там не было, а были ЗИН-овские лаборатории. Под этим названиям его знают (и, соответственно, будут искать в сети). --Maryanna Nesina (mar) 18:26, 3 июня 2007 (UTC)

  Совсем забыла! Давайте для начала переобзовем Собор Василия Блаженного в Покровский собор? И Гангутскую церковь, и … много чего еще :)--Maryanna Nesina (mar) 18:31, 3 июня 2007 (UTC)

  Это же действующий храм. Мы же не называем Екатеринбург Свердловском потому что так привычнее, а Краснодар Екатеринодаром, потому что он так назывался при основании города. —Andy Terry ^{обсужд.} 18:35, 3 июня 2007 (UTC)

  Ектатеринбург-Свердловск-Екатеринбург. Тут Буддийский храм--Буддийский храм--Буддийский храм-- потом имя Почувствуйте разницу -) Кроме того название Екатеринбург вполне себе известно и годится для поиска + есть редирект со Свердловска (а если нет, то нужно сделать -)) --Maryanna Nesina (mar) 18:50, 3 июня 2007 (UTC)

  А у вас есть информация о том, как храм назывался до революции? --Andy Terry ^{обсужд.} 18:53, 3 июня 2007 (UTC)

  Ну во всех книгах, которые мне приходилось читать (в том числе и старых) он всегда назывался именно Буддийский храм. Завтра попробую найти точные цитаты и ссылки --Maryanna Nesina (mar) 19:41, 3 июня 2007 (UTC)

  И почему у нас тогда Санкт-Петербургская соборная и кафедральная мечеть, а не «Мечеть в Санкт-Петербурге»? —Andy Terry ^{обсужд.} 18:35, 3 июня 2007 (UTC)

  Потому, что она всегда так называлась и так (по слову мечеть) ее легко найти. Вы же предлагаете сменить название на гораздо менее известное и не содержащее известное словосочетание (по которому можно найти статью)--Maryanna Nesina (mar) 18:50, 3 июня 2007 (UTC)

  Я бы и статью про питерскую мечеть переименовал бы просто в Санкт-Петербургская мечеть. -- Sergey kudryavtsev 05:57, 4 июня 2007 (UTC)

• Против — Абсолютно согласен с Maryanna Nesina (mar), среди питерцев он известен именно как «Буддийский Храм». Перенаправление с Дацан Гунзэчойнэй, конечно, должно быть. И оно есть. Стало быть в других статьсях можно ссылаться и на Буддийский храм в Санкт-Петербурге, и на Дацан Гунзэчойнэй — так как более подходит в данном контексте. А вообще-то подобных примеров огромное множество, и в Питере, и за его пределами... -- Sergey kudryavtsev 05:57, 4 июня 2007 (UTC)
• Оставить. В конце концов официальный титул папы: Епископ Рима, викарий Христа, преемник князя апостолов, верховный первосвященник Вселенской Церкви, Великий понтифик, [Патриарх Запада], Примас Италии, архиепископ и митрополит Римской провинции, суверен государства-города Ватикан, раб рабов божьих. :) Официоз в данном случае ни к чему, всё равно в статье есть упоминание об официальном названии. Если мечеть в Питере одна,то её тоже лучше переименовать в "Мечеть в Санкт-Петербурге" или "Санкт-Петербуржская мечеть" servusDei 15:29, 4 июня 2007 (UTC)
• Кстати, про мечеть согласна с Sergey kudryavtsev и servusDei. По обещанию уточнить, как его называли до революции: много с ходу найти не могу, но то, что находится (цитаты из писем и т.д.) - это, конечно, храм, или еще употребляется буддийская молельня. --Maryanna Nesina (mar) 18:01, 4 июня 2007 (UTC)

Итог

Оставлено старое название--sk 14:07, 10 июня 2007 (UTC)