Википедия:К переименованию/14 августа 2007

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

15 мая

16 мая

17 мая

18 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Банкнота → Банкнот → Банкноты или Банковские билеты

Как указано в самой статье:

Правила употребления слова Если с множественной формой (банкноты) проблем нет, то единственное число вызывает некоторые трудности (одна банкнота или один банкнот). Есть две точки зрения:

• Словарь лексических трудностей русского языка и Орфоэпический словарь допускают употребления обоих вариантов. Один банкнот. Одна банкнота.
• Словарь Ожегова и Словарь для работников радио утверждают, что это слова мужского рода. Один банкнот. Дайте пять банкнотов.

В настоящее время использование женского рода стало общеупотребительным.

Предлагается в энциклопедии статью именовать академически, нежели разговорно. Из четырёх словарей два (для народа) считают оба варианта допустимыми, а два других (в том числе нормативный «Словарь для работников радио») — только один. Лозунги: «Редиректов никто не отменял». «Энциклопедия должна просвещать».

• Переименовать. —Имярек 12:33, 14 августа 2007 (UTC)
• Против. Женский род стал общеупотребительным в современном языке.Beaumain 12:55, 14 августа 2007 (UTC)

  В разговорной речи, см. цитату и аргументацию. —Имярек 13:41, 14 августа 2007 (UTC)

• против, банкнота устоялась.sk 13:05, 14 августа 2007 (UTC)

  В разговорной речи, см. цитату и аргументацию. —Имярек 13:41, 14 августа 2007 (UTC)

  статьи должны именоваться так, как они наиболее известны и узнаваемы в русском языке, глосят правила.ВП:ИС sk 13:58, 14 августа 2007 (UTC)

  Даже тогда, когда «более известное и узнаваемое» — менее грамотно? —Имярек 23:43, 14 августа 2007 (UTC)

• Оставить, банкнота — она. А кофе — оно! --Munroe 21:54, 14 августа 2007 (UTC)

  Тёма Лебедев ни разу не авторитет в данной теме. —Имярек 23:43, 14 августа 2007 (UTC)

• Похоже, пора ставить на голосование вопрос о приоритете выбора российских русских словарей — какой же важнее? —Имярек 06:50, 16 августа 2007 (UTC)
• «Упрощенческие» тенденции в энциклопедии… —Имярек 06:50, 16 августа 2007 (UTC)
• Переименовать во множественное число, как называются статьи в энциклопедических изданиях: Банкноты или Банковские билеты. NBS 15:32, 16 августа 2007 (UTC)

  Банкноты, как запасной компромиссный вариант — не возражаю. Банковские билеты - против. —Имярек 17:09, 16 августа 2007 (UTC)

• Со страницы обсуждения:

Действительно ли происходит название от английского bank-note? Возможно происхождение немецкое, от слова Banknote. Или с какого-то другого языка. — Obersachse 21:08, 14 августа 2007 (UTC)

С основным вариантом наименования ввиду вновь открывшихся обстоятельств придётся подождать «до выяснения». —Имярек 17:09, 16 августа 2007 (UTC)

Вот еще один словарь (Ушаков - авторитетней некуда), где оба варианта равноправны: [1]. В БСЭ сама статья называется во множ.ч., в других местах пишут в женском роде [2], [3], [4]. Это уже не разговорный язык. Похоже, надо Оставить Банкнота. Иван Володин 16:01, 18 августа 2007 (UTC)

• Да, Томас прав, пожалуй, насчёт итальянского. —Имярек 17:48, 19 августа 2007 (UTC)
• Банкнота. Наиболее распространённый вариант и не только в разг речи + слово скорее всего из итал через нем, где жен. род servusDei 21:02, 6 сентября 2007 (UTC)

Итог

Не переименовывать: лексикографические АИ дают вариант на -та, сам он гораздо более распространён. --Mitrius 14:12, 11 октября 2007 (UTC)

Аэропорт Принцессы Джулианы → Аэропорт Принцессы Юлианы

Официальное название аэропорта - нидерландское (т.к. расположен на Нидерландских Антиллах). Juliana произносится как "Юлиана". Волков Виталий (kneiphof) 21:41, 14 августа 2007 (UTC)

• Переименовать за очевидностью. —Имярек 23:39, 14 августа 2007 (UTC)
• Переименовать, голландских королев нужно знать. :) --StraSSenBahn 08:38, 15 августа 2007 (UTC)
• Переименовать за очевидностью. --Munroe 09:41, 16 августа 2007 (UTC)
• отличный пример сломанного телефона: сначала перевели на английский, а потом на русский.sk 17:13, 16 августа 2007 (UTC)
• Переименовать servusDei 21:06, 6 сентября 2007 (UTC)

Итог

Переименовано Ilana(обс.) 05:18, 7 сентября 2007 (UTC)