Википедия:К переименованию/2 октября 2015

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

12 мая

13 мая

14 мая

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Кейра, Жан Гиэн → Керас, Жан Гиен

1. Согласно правилам транскрипции, ey после согласных передается как е (соответственно произношению в оригинале).
2. Конечное -s здесь произносится и должно передаваться как -с. Здесь он сам произносит свои имя и фамилию, здесь их произносит интервьюер в его присутствии.
3. Букву e после и надо передавать как е, пусть даже если ее отделяет непроизносимая h. На видео по ссылке выше слышится именно Гиен.
4. Источники с написанием Жан-Гиен Керас: бумажный Российский музыкальный ежегодник, а также там и сям в сети.
5. Возможно, после Жан лучше поставить дефис, как в оригинале, поскольку Гиен, похоже, неотъемлемая часть имени.

--М. Ю. (yms) 10:58, 2 октября 2015 (UTC)

Нужно ещё рассмотреть вариант "Жан-Гиен Кера" (без "с"). А по всем остальным пунктам согласен. И с дефисом тоже. Если в оригинале есть, непонятно, почему в русской передаче нету--Unikalinho 11:42, 2 октября 2015 (UTC)

А зачем его рассматривать? --М. Ю. (yms) 13:03, 2 октября 2015 (UTC)

Затем, что в некоторых случаях конечное -s не произносится во французском--Unikalinho 19:06, 2 октября 2015 (UTC)

А зачем обсуждать эти случаи, если у нас другой случай? --М. Ю. (yms) 21:11, 2 октября 2015 (UTC)

А откуда Вы знаете, что другой? Там же нет чётких правил, когда произносится, а когда нет--Unikalinho 04:53, 3 октября 2015 (UTC)

Может, вы все-таки наконец прочтете п. 2 в номинации? --М. Ю. (yms) 06:10, 3 октября 2015 (UTC)

Простите, а где ссылка на правило, согласно которому ey должно передаваться как е, и что это соответствует произношению в оригинале? Sic dixi REX NIGER 13:18, 2 октября 2015 (UTC)

Добавил ссылку в первую строчку, забыл сделать это сразу. Произношение в оригинале — см. видео, ну или текстом — любой учебник французского :) «Ей» — только перед гласной, когда y йотирует эту гласную. --М. Ю. (yms) 13:59, 2 октября 2015 (UTC)

Итог

Переименовано по представленным аргументам. --М. Ю. (yms) 21:10, 5 декабря 2015 (UTC)

Уверенность и неуверенность человека → Уверенность

Странное именование статьи. Предлагается быстро переименовать. Bums 04:01, 3 октября 2015 (UTC)

• Неформатный орисс — я бы предложил задуматься об удалении. По сути здесь речь идет о таком понятии, как неуверенность в себе. Однако у нас уже есть статья уверенность в себе, так что это вилка. --Ghirla ^-трёп- 10:01, 3 октября 2015 (UTC)

Итог

Статья была вынесена на КУ, где принято (и реализовано) решение её удалить. Обсуждать на КПМ больше нечего. Carpodacus 07:11, 9 января 2016 (UTC)